"مريض بالسكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• diabético

Sabe, ele é diabético, e nós temos medo que ele tenha um choque de insulina.
تعرفين؟ انة مريض بالسكر , وكنا خائفين ان يعاني من صدمة الانسولين

Não é que o meu comportamento doce transformasse alguém em diabético.
لَيسَ بأنّ موقفِي السكّريِ لا يَجْعلَ أي واحد مريض بالسكر فوراً.

Enquanto a boa doutora achar que sou diabético, terei bastante tempo lá para fazer o que preciso.
و طالما تظن الطبيبة أنني مريض بالسكر فسيكون لدي وقتاً كافياً لأفعل ما أريد

180 miligramas por decilitro. És definitivamente diabético.
180 ملليجرام لكل 10 لتر أنت مريض بالسكر بالتأكيد

Existe uma necessidade enorme disto. Imagina um diabético, sem a insulina...
هناك من يحتاجونه بشدة تصور مريض بالسكر بدون انسولينه

Na revista, havia um comediante diabético. Injectava-se sempre antes de uma actuação.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Só porque sou obeso, não quer dizer que seja diabético.
فقط لأن وزني زائد لا يعني ذلك أنني مريض بالسكر

Sou diabético e ainda não tive tempo para comer.
أنا بخير، إنه خطأي فأنا مريض بالسكر وأنا ليس عندي وقت للأكل

O Justin é diabético, tem tensão arterial alta e isso coloca-o em risco de complicações médicas mais graves.
نحن نشعر بالقلق ؟ جاستن مريض بالسكر , ولديه إرتفاع في ضغط الدم وهذا يجعله في خطر

O fulano que salvaram era guarda florestal. diabético. Ganharam algum apoio com isso.
ذلك الرجل الذي أنقذّتماه، كان حارسًا مريض بالسكر حصلتُما على بعض الدعم لهذا.

Não sabia que era diabético.
لم أعرف بأنّه كان مريض بالسكر.

Achas que te desculpavas de fosses diabético? Claro que não.
هل كنت ستعتذر اذا كنت مريض بالسكر لا

Um ponto decimal mal colocado pode matar um diabético. - Sim, senhor.
- أي أخطاء في وضع فاصلة عشريةَ يُمْكِنُ أَنْ تقتل مريض بالسكر.

Mark, você é diabético. Esse é o seu chocolate especial.
"مارك"، أنت مريض بالسكر هذه الشيكولاته الخاصة لك.

Sou diabético.
أَنا مريض بالسكر.

Seringas. Talvez ele fosse drogado ou diabético.
نيدلز" ربما كان مدمن أو مريض بالسكر

Este cavalo é diabético!
هذا الحصان مريض بالسكر

- Não posso. Sou diabético.
لا أستطيع, أنا مريض بالسكر

- É diabético.
انه مريض بالسكر.

Não, sou uma MUD. "Mulher de um diabético."
"لا، أنا "ز م س زوجة مريض بالسكر