"مرّة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vez

Audra, esta bicicleta salvou a vida do Stan uma vez.
أودرا،هذه الدراجةِ انقذت حياة ستان مرّة. و انا أيضاً.

Eu já o fiz uma vez. Tu também podes.
لقدْ فعلتها ذاتَ مرّة, و يمكنكِ فعلها كذلك

Apenas mostre-me a menina uma vez. Vou e converso com ela, ok?
فقط ارينى هذه البنتَ مرّة.و أنا سَأَذْهبُ وأتناقشُ مَعها, اتفقنا؟

Pensei que te tivesse perdido uma vez. Não quero que se repita.
إعتقدت بأنّي فقدتكِ مرّة و لن أسمح بهذا ثانية

A nossa programação sexual é uma vez e meia por semana, e faz dez dias desde a nossa uma ou a nossa metade.
أنظرِ، موعدنا للمارسة الجنس هو مرّة و نصف مرّة في الأسبوع و لقد مرّت 10 أيّام منذ آخر مرّة لناّ أو آخر نصف لنا نصفنا؟

Sem batotas, e sem mais ninguém, só eu e tu, de uma vez por todas.
لا رهانات، لا أحد آخر، أنا و أنت فقط مرّة و إلى الأبد.

Ele fica à janela. E chama-a uma vez. Se isso não chegar, acabou.
سيقف أمام النافذة و يناديه مرّة و إنْ لمْ ينجح ذلك، ينتهِ الأمر

Já o tomei uma vez. adormeci e acordei bem.
تناولته مرّة و نمت ثم استيقضت في حالة جيدة

Eu uma vez beijei um bocal de uma lâmpada, e acordei num helicóptero!
،لقد قبّلت مأخذ الكهرباء ذات مرّة و إستيقظت و أنا في مروحيّة

Só uma vez. Mandei meu avião levá-Ios praEstocolmo.
أرسلت لهم طائرتي مرّة و دعوتهم لمرافقتي في "ستوكهولم".

Só vou ensinar-te uma vez.
سألقنك درساً مرّة و إلى الأبد.

Ela já te deixou uma vez, meu.
لقد هجرتكَ مرّة و ستكرر فعلتها مجدداً

encontrar a esteticista e o marido talhante, e silenciá-los de uma vez por todas.
"لإيجاد المُصفّفة و زوجها مساعد الجزّار" "و إسكاتهم، مرّة و للأبد"

Sr. Sterm, ouvi-o a falar uma vez em Georgetown, e disse, "até a melhor mente legal requer o método Socrático para a manter astuta"
سّيد (ستيرن)، سمعتك تتكلّم في جورج تاون مرّة و قلت، "حتى أفضل عقل قانوني يتطلب الأسلوب السقراطي "للحفاظ على نفسه حاد

Já uma vez me deixaste para trás e vê o que aconteceu.
لقد تركتني خلفكِ ذات مرّة و احزري ... (جينا) ماتزال ميّتة

Convertemo-lo uma vez.
-انقلبَ مرّة و لا يستطيعُ الانقلابَ مجدّداً .

Não, não, não, Sino. Já fizeste funcionar uma vez. Podes voltar a fazê-lo.
(تينك)، جعلتِه يعمل مرّة و بإمكانكِ أنْ تعيدي الكرّة

Eu a peguei uma vez e...
أمسكت بها مرّة و...