"مرّ وقت طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há quanto tempo
• passou muito tempo
• passou algum tempo
• passou tanto tempo
• há tanto tempo
• vai algum tempo

Olá, rapazes. Há quanto tempo.
مرحبًا يا رفاق، لقد مرّ وقت طويل

Há quanto tempo...
لقد مرّ وقت طويل

Já passou muito tempo desde a minha última confissão. O que é que te atormenta, meu filho?
لقد مرّ وقت طويل على آخر اعتراف لك، ماذا يدور بخلدك يا بنيّ؟

Já se passou algum tempo desde que era um activo na indústria do petróleo.
لقد مرّ وقت طويل منذُ أن كنت نشطاً فى صناعة النفط

Já passou tanto tempo desde a última vez que nos vimos.
لقد مرّ وقت طويل منذ أن شاهدنا بعضنا

Já há tanto tempo que não tomo uma boa xícara de oolong.
مرّ وقت طويل منذ تناولى كوب شاي صيني جيد

Bem, já lá vai algum tempo.
لقد مرّ وقت طويل.

Meu Deus, Há quanto tempo!
يا إلهي مرّ وقت طويل

Meu velho amigo. - Há quanto tempo. - Olá.
صديقي القديم، مرّ وقت طويل.

Há quanto tempo.
لقد مرّ وقت طويل

Há quanto tempo.
لقد مرّ وقت طويل.

Há quanto tempo?
لقد مرّ وقت طويل

passou muito tempo.
{\cH00F6FF}.لقد مرّ وقت طويل - {\cH4B1718}' '

Olá, mano. passou muito tempo.
آسف، لقد مرّ وقت طويل.

Já passou muito tempo.
لقد مرّ وقت طويل.

Já passou algum tempo, mas ele contactou-me recentemente no Facebook.
لقد مرّ وقت طويل ولكنه تواصل معي عبر الفيس بوك مؤخرًا

passou algum tempo desde que estiveram juntos.
مرّ وقت طويل منذ أن اجتمعا سوياً

Tive saudades tuas. Já se passou algum tempo.
افتقدتك مرّ وقت طويل

passou tanto tempo!
أعتقد أنه مرّ وقت طويل

Já passou tanto tempo.
لقد مرّ وقت طويل!

passou tanto tempo.
-لقد مرّ وقت طويل

há tanto tempo que eu não...
...لقد مرّ وقت طويل منذ أن

Já lá vai algum tempo.
-فقد مرّ وقت طويل