"مر أكثر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passaram mais de
• passou mais de
• já faz mais de

Já passaram mais de três meses, desde que os Ayuthaya começaram a expandir o seu poder, e a situação na cidade ainda não está controlada.
مر أكثر من ثلاثة أشهر منذ أن بدأت "أيوثايا" بتمديد سلطتها لكن الوضع في مدينة "أيوثايا"

passaram mais de duas semanas...
لقد مر أكثر من أسبوعين

Já passaram mais de 60 anos.
لقد مر أكثر من ستون عاماً

É precisamente... já passou mais de uma hora, do que foi combinado.
الآن لقد مر أكثر من ساعة بالتأكيد أستطيع أن أخبرك هذا لقد مرت ساعة

Já passou mais de um ano desde que nos vimos.
لقد مر أكثر من عام منذ ان رأينا بعضنا البعض.

Se já faz mais de 32 horas desde a infecção... toda a Y. pestis morreu.
إن مر أكثر من 32 ساعه منذ إصابه المريض كل الطاعون سيموت

Já passaram mais de quatro horas.
لقد مر أكثر من 4 ساعات.

Não pretendo faltar ao respeito, mas já passaram mais de duas semanas desde que a Annie foi capturada.
لا أعنى عدم الاحترام ولكن مر أكثر من أسبوعين منذ أن تم آسر (آنى)

- Já passaram mais de duas semanas.
لقد مر أكثر من أسبوعين الآن

- passaram mais de 10 anos.
مر أكثر من 10 سنوات

Já passou mais de um ano que a Diane morreu.
انظر ، لقد مر أكثر من عام على وفاة ديان

Mas já passou mais de meio século desde Selma e da Lei do Direito de Voto. Desde essa altura, esta cultura de votar cara a cara praticamente desapareceu.
ولكن مر أكثر من نصف قرن منذ "سلمى" وقانون حق التصويت، وفي العقود التي تلت ذلك، ثقافة التصويت وجهاَ لوجه تلك قد اختفت للتو.

Já passou mais de um mês.
تعلمين، مر أكثر من شهر.

Afinal, já faz mais de uma semana.
أعني ، لقد مر أكثر من أسبوع