"مزاج سيئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mau humor
• mal disposto

Assim, temos que nos interrogar sobre o que acontece quando esse alguém está de mau humor ou doente ou impotente.
وبالطبع، علينا التساؤل بعدها عما يحدث عندما يكون ذاك الآخر في مزاج سيئ أو مريضًا أو خانته القوة.

Vamos procurar o Barnett, espero que não esteja de mau humor.
دعونا نجد بارنيت، أمل أنه ليس في مزاج سيئ.

Que Deus te ajude... Olha, ele está de mau humor porque ontem começou o dia dos chefes e hoje um génio decidiu trazer donuts.
شكراً لله، اسمع، انه في مزاج سيئ لأنه أمس بدأ بحمية

Este homem, acordou mal disposto, matou oito familiares com um machado
هذا الرجلِ، إستيقظَ في a مزاج سيئ. الأعضاء المقتولون الثمانية عائلتِه مَع a منجل

Tens estado de mau humor a noite toda.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ في a مزاج سيئ طوال اللّيل، رجل.

Está de mau humor desde que o conheci.
لقد كان في مزاج سيئ منذ أن قابلته

Ela está de mau humor.
انها في مزاج سيئ.

Porque estou de muito mau humor.
لأني في مزاج سيئ

Ele está de mau humor?
إنه في مزاج سيئ.

Estou de mau humor.
أَنا في مزاج سيئ

Ele está de mau humor...
إنه في مزاج سيئ.

Agora vai para a cama. Tu estás de mau humor.
نامي الآن أنت في مزاج سيئ

Ele está de mau humor.
انه في مزاج سيئ

Claramente ainda não viu a Abby de mau humor.
من الواضح أنك لم ترى (آبي) وهي في مزاج سيئ

Estás de mau humor.
أنت في مزاج سيئ.

Acho que estou mesmo de mau humor com o calor e a tua cabana parece-me...
الله ! كما تعلمون، s'm مزاج سيئ جدا،

Porque estou de mau humor?
لماذا أنا في مزاج سيئ

Ele tem estado de mau humor toda a manhã.
يبدو انه في مزاج سيئ كل صباح

Posso pedir ao Frankie para fazer outra, mas está de mau humor.
أقصد، كنتُ لأجعل (فرانكي) يعدّ سلطة أخرى لك، لكنّه في مزاج سيئ.

Não ligues, ele só está mal disposto.
ليون في مزاج سيئ . لا تتحمس