| Fui sempre o alvo das tuas piadas. | Open Subtitles | كنت دائماً مؤخرة مزاحك |
| Tu tinhas piadas secas Era um humor diferente | Open Subtitles | ? ربما كانت مزاحك سخيف ? ? |
| Cheio das piadas! | Open Subtitles | أكمل مزاحك |
| Não tenho sentido de humor e não quero nenhum. | Open Subtitles | انا لا اتحمل مزاحك ، ولا اريد تحمل المزاح |
| Hei, Stanley, às vezes o teu sentido de humor não tem graça. | Open Subtitles | ستانلي، أحياناً مزاحك لا يكون مضحكاً |
| O seu sentido de humor era e continua a ser delicioso. | Open Subtitles | مزاحك كان دائماً رائع |
| -O teu sentido de humor é cruel, não é? | Open Subtitles | -أليس مزاحك ثقيلا بعض الشيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 