| Os tacos de golfe pertenceram a John F. Kennedy e foram vendidos por três quartos de milhões de dólares em leilão. | TED | فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني |
| Eles vão me ferrar... como se eu estivesse num leilão de carro, ou algo assim | Open Subtitles | انهم في طريقهم الي ان يكونوا تحت امري مثلما كنت في السياره مزاد علني او شئ من هذا القبيل |
| Essa guitarra foi vendida num leilão e encontra-se agora no Museu da História do Rock Roll. | Open Subtitles | الجيتار بيع في مزاد علني. إنه الأن موجود في متحف العزف و التلحين. |
| Há um rumor que o Holandês está a leiloar a toxina botulínica. | Open Subtitles | هناك اشاعه ان الرجل الألماني لديه مزاد علني عن سم "البتلونيوم". |
| Ele consegue tudo desde aterros até leilões. | Open Subtitles | يحصل على كل شيء من مكب النفايات أو مزاد علني |
| Foram vítimas de caçadores furtivos, e estavam a ser leiloados a homens, que os iriam desmembrar. | Open Subtitles | لقد نجيناهم وأخذناهم من مزاد علني من رجال قد يقوموا بتمزيقهم لأشلاء |
| Se o dono comprou o quadro num leiloeiro de renome, também fazem este teste lá. | Open Subtitles | حسناً، لو قام المالك بشراء اللوحة من دار مزاد علني ذا صيت جيد فلابد وأنهم قاموا بإجراء اختبار مماثل؟ -بالتأكيد |
| - O colar Bulgari da ex. dele, que vai ser leiloado na terça-feira. | Open Subtitles | السلسلة البلغارية التي ستباع في مزاد علني يوم الثلاثاء |
| O quadro de um nenúfar, armas, um leilão de arte amanhã à noite. | Open Subtitles | لوحة لزنبقة الماء، أسلحة مزاد علني للوحات ليلة الغد |
| Obrigado, obrigado. Foi vendido num leilão na Europa há alguns anos por $70.000. | Open Subtitles | شكرا، شكرا. بيعت هذه في مزاد علني أوروبي منذ أعوام قليلة. |
| Lelands queria pô-la no seu leilão em Nova Iorque. | Open Subtitles | حتى ان شركة ليلاند ارادت وضعها في مزاد علني في نيويورك |
| Adorava, mas infelizmente tenho de estragar um leilão no mercado negro. | Open Subtitles | كم أودّ ذلك، ولكن للأسف، لدي مزاد علني لسوق السوداء عليّ إفشاله |
| Vai haver um leilão público por este sítio, daqui a seis semanas. | Open Subtitles | -سيكون هناك مزاد علني بعد ستة أسابيع من أجل هذا المكان |
| Devíamos vender em leilão todos os baldes enferrujados e investir o dinheiro em novas tecnologias. | Open Subtitles | علينا بيع كل دلو صديء من الماضي في مزاد علني ووضع الأموال في تقنيات حديثة |
| Comprei o reboque num leilão há uns anos. | Open Subtitles | أشتريت شاحنة حمل السيارات المعطلة من مزاد علني قبل عدة سنوات فيُدفع لنا مرتين , أترى ؟ |
| Eu comprei esta casa num leilão público. | Open Subtitles | لقد اشتريت هذا المنزل في مزاد علني. |
| - Se calhar, até pode ir a leilão. | Open Subtitles | في الحقيقة، يمكننا بيعها في مزاد علني |
| Você vai leiloar cada cabeça de bronze recuperada. | Open Subtitles | ستقوم ببيع كل رأس وجدتها في مزاد علني أجل |
| Um famoso colecionador francês que disse que planeja leiloar a biblioteca dele em alguns dias. | Open Subtitles | "هناك جامع أثريات مشهور من"فرنسا يقولون بأنه سيعرض مكتبتة كاملة في مزاد علني |
| Compro os meus carros em leilões da polícia. | Open Subtitles | -لقد اشتريت سياراتي كلها, من مزاد علني للشرطة |
| Cinco deles foram leiloados. | Open Subtitles | خمسة منهم وضعت في مزاد علني |
| - O leiloeiro deu sua última martelada. | Open Subtitles | قامت بتحقيق الارباح في اخر مزاد علني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 