"مزارعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agricultora
• camponesa
• fazendeira
• lavradora
• do campo

Lydia é uma agricultora de 66 anos, na Suíça,
ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا.

É uma agricultora orgânica, não tenho nada sobre ela antes de 2009.
إنها مزارعة عضوية لم أحصل على شيء عنها قبل 2009

Digamos que há uma camponesa que tem um cavalo, uma ovelha e um porco.
دعنا نَدّعي ان هناك مزارعة وهي تُحْصَلُ على حصان، خروف، خنزير، مفهوم؟

Passar de camponesa a princesa de um dia para o outro.
من مزارعة إلى أميرة بين ليلة وضحاها.

Concordo. As pessoas pensam que ela é uma falsa fazendeira, mas não.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Não me parecia ser do tipo fazendeira.
حسنا انت لم تطلقي علي هناك.. انت مزارعة ؟

Não tinha segundas intenções, se fosses... lavradora, perguntava-te como ia a lavoura.
لو كنت مزارعة لسألتك عن أحوال الزراعة

Esta parece uma rapariga do campo, mas aposto metade de um cêntimo que... ele descobre que ela é realmente uma senhora educada.
هذه الفتاة قد تبدو مزارعة لكني أراهن بجنيه مقابل فلس... أنه سيكتشف أنها سيدة مثقفة.

Sabes, se queres mesmo fazer do mundo um lugar melhor, não há melhor maneira de o fazer, a não ser como agricultora de cenouras.
بئساً، كما تعرفين إن كنتِ تودين الحديث عن جعل العالم مكاناً أفضل، فليس هناك طريقة لفعل هذا أفضل من أن تصبحي مزارعة جزر.

Uma agricultora local que criou o querido superporco dela na natureza selvagem e bela.
مزارعة محلية ربت خنزيرتها الخارقة المحبوبة في البرية وسط الطبيعة الجميلة.

Esta é Consolata, uma agricultora do nosso programa.
هذه مزارعة في برنامجنا، كانسولاتا.

Sou agricultora.
أنا مزارعة

Sim, mas ela não passa de uma camponesa.
انها مجرد فتاة مزارعة

Eu não sou camponesa.
أنا لست مزارعة

Passaste a noite com aquela fazendeira de marijuana?
هل فعلا قضيت الليل بأكمله مع مزارعة(الماريجوانا)؟

Quero ser uma rapariga do campo, mas não sou simples e...
قد أكون مزارعة ...لكني لستُ بتلك البساطة