| Sem piadas, fá-lo e pronto. Que é que estás cá a fazer? | Open Subtitles | بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Calculei que ouvirá pelo menos cinco boas piadas sobre seios. | Open Subtitles | أعتقد أنها ستحظى على الأقل بخمسة مزحات حول النهدين |
| Rimo-nos das piadas um do outro, temos alcunhas um para o outro. | Open Subtitles | نحن نضحك علي مزحات بعضنا البعض و لدينا أسماء رمزيه لطيفه لـ بعضنا البعض |
| Desculpa. Esqueci-me que as minhas piadas de hacker não são engraçadas. | Open Subtitles | آسفة، نسيت أن مزحات الهاكر خاصتي غير مضحكة |
| São apenas piadinhas, não é? Para ti, sou uma grande piada. | Open Subtitles | نعم صحيح ، إنها فقط مزحات صغيرة انا المزحة الكبيرة بالنسبة لك |
| Não é sobre dizer longas e aperfeiçoadas mentiras para cobrir essas partidas. | Open Subtitles | الزواج ليس عبارة عن مزحات مجنونة ليس عبارة عن قول كذبات طويلة محبوكة باحتراف |
| Agora até eu tenho saudades das piadas de mamas. | Open Subtitles | حسناً أترين حتى أنا أفتقد مزحات الثدي |
| Agora que estava a habituar-me às hilariantes piadas do Pete. | Open Subtitles | لأني كنت علي وشك الإعتياد على مزحات "بيت" المضحكه للغايه |
| Pensei em conquistá-los com umas piadas sobre os meus "assuntos internos". | Open Subtitles | أظنني سأسحرهم ببضعة مزحات عن "شؤوني الداخلية" |
| Eu não gostava de piadas dessas. | Open Subtitles | اعتدت إرسال مزحات مثل تلك |
| parecendo que todas me desaprovam e me julgam enquanto bebem copinhos de maionese e mandam piadas sobre o casamento durante toda a noite. | Open Subtitles | غير راضيين و ينتقدوننى أثناء تناولهم أكواب صغيرة من (المايونيز) (و يقولون مزحات (العروس الهاربة طوال الليل |
| piadas de gémeos? | Open Subtitles | من مزحات التوائم؟ |
| Acaba com as piadas. Agora não. | Open Subtitles | لا مزحات , ليس الآن |
| Até agora, conseguiste contar três piadas de gordos e passar por cima do Charles. | Open Subtitles | لحد الأن قلت ثلاثة مزحات (ولم تأبه لـ(تشارلز |
| E ele deu-me sete piadas de arrasar. | Open Subtitles | و أعطاني حوالي 7 مزحات قوية |
| Ela não gosta de piadas de peidos. | Open Subtitles | لا تحب حتى مزحات اطلاق الريح |
| Precisas de piadas novas. | Open Subtitles | -تحتاج إلى مزحات جديدة |
| As piadas sobre a morte de mães têm sempre graça. | Open Subtitles | مزحات " الام الميّتة " دائماً ممتعة . |
| Era uma coisa que a Sutton e as amigas costumavam fazer, tipo partidas e piadas que depois eram divulgadas em vídeo. | Open Subtitles | شيء ما اعتادت (سوتن) و صديقاتها أن يفعلنَهُ .... لقد كان مثل مقالب و مزحات مفتعلة |
| Arruaceira, piadinhas, mergulhar a roupa interior em... | Open Subtitles | تعدين مزحات عملية تقومين بتمليح الألبسة الداخلية - |
| Não deixe que as partidas dos alunos a chateiem Desculpe | Open Subtitles | ولا تدعي مزحات الطلاب تؤثر فيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 