"مزحة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• péssima piada
• uma piada de mau gosto
• piada má
• má piada
• uma piada sem graça

É uma péssima piada, mas, estou-te a dizer a verdade.
إنها مزحة سيئة حقاً لكني أخبرك بالحقيقة

Parece o começo de uma péssima piada.
وكأنها مزحة سيئة

Meu Deus, se isto é uma piada de mau gosto, parai por favor.
يا إلهي، إذا كانت هذه مزحة سيئة أرجوك أوقفها

Provavelmente uma piada de mau gosto.
ربما،هناك مزحة سيئة هنا بمكان ما

Desculpa, piada má.
آسف، مزحة سيئة.

E quero que estejas lá... quando alguém disser uma má piada. Faz com que saibam.
وأريدك أن تكون هناك كلما كانت هناك مزحة سيئة

Não fales nisso, foi apenas uma piada sem graça ok.
لا تذكر هذا الامر فحسب ، حسناً مزحة سيئة ، هذا كل ما في الامر

Tornou-se uma péssima piada.
تبين أنها مزحة سيئة

Foi uma péssima piada.
كانت هذه مزحة سيئة

-Desculpe, péssima piada.
آسف , مزحة سيئة

Uma péssima piada.
مزحة سيئة

uma piada de mau gosto.
كانت مزحة سيئة ، آسف

Parece uma piada de mau gosto.
يبدو كأنه بداية مزحة سيئة

uma piada de mau gosto.
مزحة سيئة. سيئة للغاية.

Desculpa lá. Foi uma piada de mau gosto.
أنا آسف جداً ، كانت مزحة سيئة

Uma má piada, ok?
مزحة سيئة ،حسنا ؟ انا آسف

Até eu sei que é uma má piada.
حتى أنا أعلم أنها مزحة سيئة

uma piada sem graça, Vossa Graça.
مزحة سيئة يا مولاي.

É como uma piada sem graça.
إنّها مثل مزحة سيئة...