| A tua piada foi divertida. | Open Subtitles | دافيس أنا لست هنا لأتكلم على أحد بسوء مزحتك كانت مسلية |
| Estava tão ocupado a reparar no teu rabo, que perdi a tua piada. | Open Subtitles | لقد كنت مشغول بتفقد مؤخرتك، لقد فاتتنى مزحتك |
| É a tua piada preferida, já é velha. | Open Subtitles | مزحتك الصغيرة المفضلة هذه مزحة قديمة أتعرف ابي |
| E a sua brincadeira com a arma? | Open Subtitles | ماذا عن مزحتك الخاصة بالمسدس يا "بوارو"؟ |
| Por causa da sua brincadeira, a Amy teve uma morte horrível. | Open Subtitles | بسبب مزحتك البسيطة (ايمي) ماتت بطريقة مروعة |
| Sabes o que a tua piadinha fez à minha mulher? | Open Subtitles | أبي لاتفعـل، هل تعرفين ماذا فعلت مزحتك السخيفـه |
| Bem, também tiveste a tua piada. Agora, dá-me a tua versão. | Open Subtitles | لقد حصلت على مزحتك الصغيرة, اخبرينا بالحقيقة الآن . |
| Talvez eu estivesse a brincar e fiz que não entendi a tua piada. | Open Subtitles | ربما كنت أمزح بعدم فهمي مزحتك |
| A tua piada não era suficientemente engraçada. | Open Subtitles | مزحتك لم تكن مضحكة بشكل كافى |
| - Desculpa. Faz lá a tua piada. | Open Subtitles | -آسف ، تفضل وألقي مزحتك |
| E Duncan a tua brincadeira podia ter causado ferimentos. | Open Subtitles | ...... و (دانكن) كانت يمكن أن تنتهي مزحتك بـ إصابات خطيرة |
| Faz a tua piadinha infame. | Open Subtitles | اطرح مزحتك الحمقاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 