"مزرعة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pequeno rancho
• uma pequena quinta

Tenho um pequeno rancho, nada de especial, longe da cidade, onde vou para fugir de toda esta treta.
لدي مزرعة صغيرة خارج المدينة،حيث أقضي فيها الوقت بعيدا عن هذا الهراء

Tenho um pequeno rancho, podemos descansar lá.
حصلت على مزرعة صغيرة في مكان ما بالقرب من هنا. يمكن أن نحصل على بعض الراحة هناك

O meu marido construiu aqui um pequeno rancho quando não existia nada além de colinas até onde a vista alcançava.
بنى زوجي مزرعة صغيرة هنا عندما لم يكن هنا سوى التلال المتموجة على مد البصر

Tinha herdado uma pequena quinta... e como estava a ficar sem dinheiro... resolvi regressar ao sul e viver lá.
أخبرني أنه ورث مزرعة صغيرة وكان يعلم أن ما معي من مال قد نفذ فاقترح عليّ العودة إلى الجنوب والعيش في هذه المزرعه

Como posso eu, um velho homem com uma pequena quinta, merecer esta jovem mulher como esposa?
كيف يمكن لرجل طاعن في السن مثلي يمتلك مزرعة صغيرة أن يستحق هذه السيدة الشابة الجميلة لتكون زوجة له؟

Só uma pequena quinta porreira onde posso plantar marijuana, talvez vender para os bares, alguns clientes.
مزرعة صغيرة جميلة أستطيع زراعة الماريجوانا فيها وربما أبيع الملاهي وبعض الزبائن لكن لا أكثر

Tenho um pequeno rancho, em Sonoma.
أملك مزرعة صغيرة في سونوما.

Não, tenho um pequeno rancho, logo fora de Buenos Aires.
(لا ، أمتلك مزرعة صغيرة بخارج (بيونيس آيريس

Construímos mesmo uma pequena quinta com mais de 20 animais, que é a quinta Peabody.
بنينا بالفعل مزرعة صغيرة مع أكثر من 20 حيوانا، وهو مزرعة بيبودي لل.

Certo, pode ser um talho ou um açougue ou uma pequena quinta.
حسناً، قد يكون متجر لحوم أو جزارة أو مزرعة صغيرة

O meu pai tem uma pequena quinta. nunca viaja.
والدي يدير مزرعة صغيرة لم يتنقل قط

Este é o local em 1940. Era apenas uma pequena quinta na aldeia de Hyattsville.
هنا هو الموقع في 1940. انها مجرد مزرعة صغيرة في قرية (هياتسفيلي).

Fui a uma pequena quinta na Normandia buscar o trigo e a alface e o tomate e...
لقد ذهبت إلى مزرعة صغيرة بـ"نورماندي" من أجل القمح والخس والطماطم...