| Esta laranjeira está a crescer no pneu de um carro que foi virado do avesso e cosido. | TED | إذا كنت تستطيعون رؤية شجرة البرتقال، أنها حقيقة مزروعة في إطار سيارة، تم قلبه وحياكته. |
| Começa com um único homem com um implante no cérebro. | Open Subtitles | تبدأ مع خلية نانو واحدة مزروعة في لحاء الدماغ |
| De acordo com esta visão, a guerra entre os sexos está no nosso ADN. | TED | الحرب بين الجنسين مزروعة في حمضنا النووي بناءً على هذه الرؤية. |
| Se juntarmos um barco da polícia e uma arma de serviço no apartamento, ele bem que pode começar a usar um distintivo. | Open Subtitles | عبور قارب شرطة وبضعة قطع مزروعة في المكان ربما يكون يردتي شارة |
| E talvez se livrasse dos guardas com uma bomba no carro. | Open Subtitles | وربما نعتقد أن التخلص من حراسته بواسطة قنبلة مزروعة في السيارة ربما يكون طريقة مريعة للموت |
| Um campo de minas químico, blocos sob pressão no subsolo. | Open Subtitles | حقل الغام كيميائي حافظات مزروعة في الأرض |
| Um pacote de memória é implantado no meu crânio e grava telemetria, vídeo e áudio do meu córtex para ser usado em cadeia de provas e julgamentos. | Open Subtitles | حزمة ذاكرة مزروعة في جمجمتي وتسجّل من صوت وصورة من لحائي كي تستخدم كدليل في المحاكمات |
| Na verdade, a explosão foi causada pelo implante que ele tinha no pescoço. | Open Subtitles | في الواقع، التفجير كان بسبب شريحة مزروعة في رقبته |
| Um rapaz encontrou-a no prédio, apanhou-a para brincar antes do West a trazer. | Open Subtitles | طفل ما وجدها مزروعة في المبنى، اخذها الى المنزل ليلعب بها لكن قبل ذلك العميل ويست اخذها منه |
| Impulsos colocados no seu cérebro ao lado de recordações de uma ilha linda. | Open Subtitles | -نبضات مزروعة في مخك مجاورة تماماً لذكريات عن جزيرة جميلة |
| Recebe sinais wireless num implante que tem no crânio. | Open Subtitles | إشارة لاسلكية لشريحة مزروعة في الجمجمة. |
| Aparece nesta fotografia, segurando a primeira trufa cultivada no Reino Unido, numa das suas fazendas. | TED | نرى صورته هنا، يحمل أول كمأة مزروعة في (المملكة المتحدة) في يديه، في واحدة من مزارعه. |
| Podemos controlá-lo manipulando os impulsos eléctricos, ...mediante uma serie de receptores implantados no córtex cerebral do S-11. | Open Subtitles | .. قمنا بتعديل قدرته على تحويل البؤرة إلى شحنات كهربائية، فأصبح .. يحوّلها إلى سلسلة مستقبلات "مزروعة في قشرة دماغ "إس 11 .. |
| - Uma cápsula no osso malar. | Open Subtitles | كبسولة مزروعة في عظمة الوجنة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 