"مزري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chato
• uma merda
• uma porcaria
• péssimo
• horrível
• lixado

Digo, deve ser chato, ser a ferramenta de todos, manipulado e usado pelos anjos, pelos teus inimigos, pelos teus amigos.
أعني, إن الأمر مزري جدًا أن تكون أداةً للجميع يتلاعب و يستخدمها بواسطة الملائكة بواسطة أعدائك بواسطة أصدقائك

Desculpa, eu sei que é chato, mas talvez seja um sinal do universo de que precisas de lá ir.
أعلم أنه مزري , لكن ربما الكون يخبرك , يجب أن تكوني هناك.

Brian, a festa do Stewie vai ser uma merda.
براين ، عيد ميلاد ستوي سيكون مزري

De qualquer maneira, vai ser uma merda.
في كلتا الحالتين , ان الوضع مزري

Estive a ler o seu trabalho e, para ser franco, está uma porcaria.
كرايمر، كنت أراجع عملك وبصراحة، إنه مزري.

O Ron era como um herói para todos, eu sempre achei uma porcaria quando se pensa nisso, sabem?
وكان (رون) كالبطل الكبير للجميع وظننت دائماً بأن ذلك مزري جداً عندما تفكرون بذلك, اتعلمون؟

Ele está com péssimo aspecto. Dê-lhe o antídoto, por favor.
يبدو بوضعاً مزري أيمكنك أن تعطيه التريق من فضلك؟

Sabes como isso é horrível para uma criança?
أتعلمين ما مدى هذا مزري لطفل صغير ؟

Querida, estou com formigueiros! Não consigo sentir a perna! Estou todo lixado!
لايمكني الأحساس بقدمي الوضع مزري

Aquilo era tão chato lá.
كان الوضع مزري للغاية.

O lugar é uma merda.
هذا المكان مزري.

Isto é uma merda, pá.
هذا مزري يا رجل

Isto é uma porcaria.
هذا مزري

"Repare na qualidade do papel grátis "comparado com o seu péssimo papel! "Só um tolo diria que é o mesmo!
ان نظام المناعة النفسي يعمل بافضل ما يمكن عندما نكون في وضع مزري او مازق كبير

Vê, isso é péssimo, mas não há nada que possamos fazer.
انظر أعلم أنّ الوضع مزري ولكن ليس هنالك مايمكنني فعله حيال ذلك

É horrível. Mas, não pude evitar.
انه مزري ولكن لا استطيع المساعده لذلك

Tu estás horrível.
أنتِ تبدين بحال مزري.

O mundo está tão lixado.
العالم في وضع مزري.