| Podes voltar. E não há mais desculpas. | Open Subtitles | والآن عودوا ، ولا مزيد من الأعذار. |
| Vai-te lixar, bruxa. Não há mais desculpas! | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار |
| Quer dizer que não há mais desculpas. | Open Subtitles | اعني أنه لا مزيد من الأعذار |
| Agora, Chega de desculpas e imprevistos, porque já pensei em tudo. | Open Subtitles | والآن، لا مزيد من الأعذار أو اختلاق مشاكل فجائية لأنني خططت لكل شيء |
| Chega de desculpas idiotas, estou farto deste joguinho. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار المزيفة لأنني انتهيت من هذه اللعبة |
| Anda cá, Chega de desculpas. | Open Subtitles | تعال لهنا. لا مزيد من الأعذار. |
| Sem mais desculpas. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار |
| Não há mais desculpas. Faz isso depressa, Rebecca. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار (إنجزي ذلك، (ريبكا |
| - Não há mais desculpas. | Open Subtitles | -لا مزيد من الأعذار. |
| - Não me magoe! - Chega de desculpas! | Open Subtitles | من فضلك لا تؤذيني - لا مزيد من الأعذار - |
| Chega de adiamentos, Chega de desculpas. | Open Subtitles | لا مزيد من المماطلة لا مزيد من الأعذار |
| Chega de desculpas. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار |
| Mas já Chega de desculpas. | Open Subtitles | ولكن لا يوجد مزيد من الأعذار |
| Chega de desculpas. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار. |
| - Não, Mozzie! Chega de desculpas! | Open Subtitles | لا , موزي , لا مزيد من الأعذار - |
| Sem mais desculpas. | Open Subtitles | لا مزيد من الأعذار. |
| Estás a falar sério. Sem mais desculpas. | Open Subtitles | هل أنت جاد - لا مزيد من الأعذار - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 