"مزيفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falsas
• falsa
• falsificação
• é falso
• são falsos
• fingir
• falsificações
• falsificar
• falsificado
• fraude
• falsificada
• uma imitação
• falsificados
• falsificadas

A esconderem-se dos esquadrões da morte, aprendem a construir paredes falsas.
مختبئين من فرق الموت تعلم الناس أن يبنوا جدراناً مزيفة

Mas vai ser aparentemente uma imitação de casa... porque elas são falsas.
لكن عليه أن يكون منزل مزيف لأنها نقود مزيفة كيف عرفت؟

Então eles decidiram fazer uma troca falsa, para você testemunhar.
لذا قرروا البدء في مقايضة مزيفة كي تشهد عليها

Kelly Clarkson não tem sequer uma falsa Kelly Clarkson.
كيلي كلاركسن ليس لديها حتى كيلي كلاركسون مزيفة

Diga antes 10 mil dólares. Isto é uma falsificação.
إنها تساوي حوالي 10 آلاف دولار إنها مزيفة

Fazer sexo no escritório e falsas viagens de trabalho.
العبث معاً في المكتب وأخذ رحلة عمل مزيفة

Sabe, eu realmente não preciso da sua ajuda. Identificações falsas.
هل تعلم ، لا احتاج إلى مساعدتك هويات مزيفة

As imagens, divulgadas por órgãos de informação de todo o mundo, de 83 corpos de crianças, alegadamente foram mortas no ataque, na nossa opinião, são falsas.
و نعتقد إن الصور التى تُذاع فى عدد من قنوات الأخبار حول العالم لأجساد 83 طفلاً ميتاً يُزعم إنهم قتلوا فى الغارة، مزيفة.

Não sei quantas mais surpresas falsas o meu coração aguenta.
لا اعرف كم مرة مزيفة يستطيع لقلبي ان يتحمل

As cartas que ele recebe do elenco são falsas.
.لان الرسائل التي تصله من طاقم العمل مزيفة

Se dissermos isso, eles vão saber que tínhamos identificações falsas.
لكن عندما نقول ذلك سوف يعلمون بأن بطاقاتنا مزيفة.

Bem, se não gostas das condições, tenta encontrar outra falsa noiva.
إذا لم تستهويك الشروط اذهب وابحث عن خطيبة مزيفة أخرى

Muita gente pensa que é falsa, mas não é, é verdadeira.
الكثير من الناس يعتقدون أنها مزيفة, لكنها حقيقية. إنها حقيقية.

Ele usava um disfarce, como uma barba falsa ou um chapéu engraçado?
حسنا هل كان متنكر ؟ مثل لحية مزيفة ام قبعة مضحكة؟

Como se ser adolescente não fosse uma crise de identidade suficiente sem ter de assumir uma falsa.
كما لو أن المراهقة لاتعتبر كافية في أزمة الهويّة دون الحاجة إلى اتخاذ واحدة مزيفة

O motorista tinha identidade falsa, não o podemos identificar.
كان لدى السائق هوية مزيفة لا نستطيع تمييزه

Atrasamos o MI6 com uma falsa ameaça de bomba na embaixada.
نحن سنأخر الفريق البريطاني عن طريق قنبلة مزيفة في السفارة

Que conveniente. falsificação de notas de 100 a caírem do céu?
كم ذلك ملائم، ورقة 100 دولار مزيفة تظهر من العدم؟

é falso. Era uma rua de um só sentido.
إنها مزيفة كلياً, لقد كان شارع أحادى الإتجاه

Tens que aparecer para não pensarem que são falsos.
أحتاجك فى الصورة وإلا الناس ستقول إنها مزيفة

Só estamos a fingir nas fotografias para o INS.
كلاّ، نحن سنقوم بأخذ صور زفاز مزيفة لإدارة الهجرة والتجنيس

O seu filho roubou os originais, substituindo-os por falsificações.
قام ابنك بسرقة اللوحات الأصلية واستبدلها بأخرى مزيفة

Ela fez um bom trabalho. E, olha, também mandei falsificar o teu visto de saída.
قامت بعمل جيد في الحقيقة, انظر اعطتني فيزا للخروج مزيفة بأسمك

Todo o seu passado desde o nascimento, à faculdade e a recomendação aqui... tudo foi falsificado.
تاريخ ميلاده الجامعه التى تخرج منها جميعها كانت مزيفة

Encontrei uma mulher de quem gostava e ela revelou-se uma fraude completa.
وجدت المرأة التي أعجب بها و اتضح أنها مزيفة تماماً

Ele diz que ficou chocado quando o réu lhe passou uma nota falsificada.
قالَ بأنّه صُدِمَ عندما اخطأ المتهم واعطاه نقود مزيفة.

Na minha juventude, — sim, pode parecer que ainda estou nessa fase — comprei relógios falsificados quando estava de férias nas Ilhas Canárias.
في شبابي -- نعم انا أبدو وكأني لم أفعل ذلك أبدا -- اشتريت ساعات مزيفة خلال إجازة في جزر الكناري.

Vendiam-me peças de carro falsificadas, defeituosas, que, estima-se, causam mais de 36 000 mortes, nas nossas estradas, todos os anos.
ولسوف يبيعوني قطع سيارات مزيفة ومعيبة والتي قدر بأنها تسببت بأكثر من 35 ألف حالة وفاة، في شوارعنا كل سنة.