عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مزّقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
arrancaram
| Mas rezarei a Marte e a todos os Deuses por uma vingança rápida e horrível para aqueles que arrancaram a tua esposa e filha deste mundo. | Open Subtitles | لَكنِّي سَأَصلّي لمارس وكُلّ الآلهة لثأر فظيع يأتي إلى أولئك الذين مزّقوا زوجتَكَ وإبنتَكَ مِنْ هذا العالمِ |
| arrancaram totalmente as barras, destruíram os acionadores. | Open Subtitles | تمزّقت الأعمدة بالكامل لقد مزّقوا الأشعة تحت الحمراء |
| Eles arrancaram o meu testículo esquerdo. | Open Subtitles | لقد مزّقوا بندقي الايسر. |