| Disseram-lhe especificamente que a nossa transacção era Um assunto privado. | Open Subtitles | قيل لك بصراحة أن معاملتنا كانت مسألة خاصة |
| Ou será que a missão da WikiLeaks se tinha confundido com Um assunto privado entre um homem e duas mulheres? | Open Subtitles | أم أن وظيفة "ويكيليكس" أصبحت تُثير الإضطراب، مع مسألة خاصة بين رجل وإمرأتين؟ |
| Você não pode discutir Um assunto privado. | Open Subtitles | لا يمكنك مناقشة مسألة خاصة |
| - Ora, Newman. Tenho um assunto particular para discutir com os meus pares. | Open Subtitles | لديّ مسألة خاصة لمناقشتها مع زملائي المستأجرين |
| Calma, é um assunto particular. | Open Subtitles | بسهولة يا.. جيس إنها مسألة خاصة |
| O Presidente considera o assunto de foro íntimo. | Open Subtitles | الرئيس يعتبرها مسألة خاصة. |
| Digamos que é Um assunto privado. | Open Subtitles | . إنها مسألة خاصة |
| É Um assunto privado. | Open Subtitles | إنها مسألة خاصة |
| Isto é e continuará a ser Um assunto privado. | Open Subtitles | هذا سيبقى و يظل مسألة خاصة. |
| Minha senhora. Gostaria que considerasse isto Um assunto privado. | Open Subtitles | سيدتى رجاء ، إنها مسألة خاصة |
| É Um assunto privado, Olivia... | Open Subtitles | هذه مسألة خاصة, اوليفيا |
| Um assunto privado. Não lhe diz respeito. | Open Subtitles | مسألة خاصة,ليست من شأنك |
| Ela não é mais uma Sua Alteza Real. Este é um assunto particular. | Open Subtitles | ليست صاحبة السمو الملكي، تلك مسألة خاصة |
| Isto é um assunto particular. | Open Subtitles | هذه مسألة خاصة بك سيدي |
| É um assunto particular, Betty. | Open Subtitles | - إن هذه مسألة خاصة يا بيتي |
| - É um assunto particular. | Open Subtitles | -إنها مسألة خاصة . |
| Este é um assunto Jedi, não é? | Open Subtitles | هذه مسألة خاصة بالجاداي , اليس كذلك؟ |
| - é um assunto de foro íntimo. | Open Subtitles | -إنها مسألة خاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 