عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مسألة وقتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma questão de tempo
| Metade de cada vez é uma questão de tempo para controlarmos o resto. | Open Subtitles | النِصْف الذي cellblocks تحت السّيطرة. هي مسألة وقتُ للبقيةِ. |
| É só uma questão de tempo até voltar a acontecer. | Open Subtitles | هي فقط مسألة وقتُ قبل أن يفعلها ثانية |
| Não se preocupe, é só uma questão de tempo. | Open Subtitles | لاتقلق. هي فقط مسألة وقتُ. |
| É só uma questão de tempo. | Open Subtitles | هي فقط مسألة وقتُ. |