| Nós ficámos com a grande responsabilidade e o privilégio... de investigar quem vai receber medalhas no nosso exército. | Open Subtitles | الحرب إنتهت, أنا وأنت أعطينا مسؤولية عظيمة وحق الإمتياز للتحقيق على الوسام لجيشنا |
| Lois, só porque a vida de alguém tem uma grande responsabilidade não quer dizer que a tua vida tenha de ir para segundo plano. | Open Subtitles | لويس، ليس فقط لأن لحياة شخص ما ...مسؤولية عظيمة لا يعني أنه يجب أن تأتي حياتك في المرتبة الثانية |
| Também é austero? O rei Salomão tem uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | إن الملك " سليمان " لديه مسؤولية عظيمة |
| Quero dizer, cada uma de nós vai trazer uma vida ao mundo. É uma responsabilidade enorme. | Open Subtitles | كل أم فينا ستجلب حياة للدنيا، وتلك مسؤولية عظيمة. |
| Ouve. É uma responsabilidade enorme. | Open Subtitles | هذه مسؤولية عظيمة |
| "Com grandes poderes vêm grandes responsabilidades. | Open Subtitles | ' بالقوة العظمى تجيء مسؤولية عظيمة '. تذكّر ذلك يا بيتر . تذكّر ذلك. |
| "Com grandes poderes, vêm grandes responsabilidades". | Open Subtitles | " بالقوة العظمى تجيء مسؤولية عظيمة. " |
| É uma grande responsabilidade para alguém tão jovem. | Open Subtitles | مسؤولية عظيمة من شخص يافع |
| Isso dá-nos uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | وهذا يعطينا مسؤولية عظيمة |
| É uma grande responsabilidade, senhor. Disparate. | Open Subtitles | هذه مسؤولية عظيمة ياسيدي - هراء - |
| É uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | هذه مسؤولية عظيمة |
| É uma grande responsabilidade. | Open Subtitles | -بل إنه مسؤولية عظيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 