"مسؤول عن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsável por isto
• responsável por isso
• responsável por esta

Aposto tudo em como o Mahoney é o responsável por isto.
أنا سَأُراهنُك علي أيّ شئَ ماهوني كان مسؤول عن هذا.

O homem para quem ele trabalha é o responsável por isto.
الرجل الذي يعمل ل... هو الواحد الذي مسؤول عن هذا.

Se alguém da instituição for responsável por isto, preciso de todos em seu sítio, para isolar o problema.
... إن كان هنالك شخص مسؤول عن هذا مهما كان منصبه فلابد أن نعزله من هيئتنا

- Não sei. Mas quem quer que seja o responsável por isto teve de armadilhar esta caixa.
لكن مَنْ مسؤول عن هذا كان لا بُدَّ أنْ يُجهّزَ هذا الصندوقِ.

Você é responsável por isso. Perceba isso, o tão-i?
أنتِ مسؤول عن هذا أنت تعلم هذا , أليسَ كذلك ؟

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Sharona, não está... não está a dizer que o Adrian e responsável por isto.
شارونا، أنت، أنت لَسْتَ... أنت لا تَقُولُ الذي أدريان مسؤول عن هذا.

Vou descobrir Qual deles é o responsável por isto.
سأكتشف اذا كان أحدهم مسؤول عن هذا

Que és responsável por isto?
هل هذا ما تظنه؟ أنك مسؤول عن هذا

Tu és o responsável por isto!
أنت مسؤول عن هذا

Sei que um de vós é responsável por isto.
أعلم أن أحدكم مسؤول عن هذا

Ok. Então, tu és responsável por isto.
حسنا، إذا أنت مسؤول عن هذا.

Sim. Sou o responsável por isto.
أنا مسؤول عن هذا

Tu és o responsável por isto?
هل أنت مسؤول عن هذا الأمر؟

Tu não és responsável por isto. Entendes?
انت غير مسؤول عن هذا اتفقنا؟

Sou responsável por isto.
أنا مسؤول عن هذا

Amigos, sou responsável por isto.
يا أصدقائي , انا مسؤول عن هذا

Tu és o responsável por isto, Simpson!
-أنت مسؤول عن هذا يا (سمبسون )

Estás a dizer que o Jor-EL é o responsável por isto?
أتخبرني أن (جور-إل) مسؤول عن هذا ؟

saber que és responsável por isso..
-معرفتك بأنك مسؤول عن هذا ؟

- Sou eu o responsável por esta investigação.
أنا مسؤول عن هذا التحقيق