| Se tivesses feito o teu trabalho correctamente, nós já saberíamos quem é responsável por este roubo. | Open Subtitles | لو اديت عملك بشكل صحيح, لعلمنا من هو مسؤول عن هذه السرقة |
| Porque a sociedade é responsável por este homicídio particular. | Open Subtitles | لأن المجتمع مسؤول عن هذه الجريمة بعينها |
| O CRISPR é a ferramenta de modificação de genes mais rápida, fácil e barata responsável por esta nova onda da ciência. | TED | يُعتبر كريسبر أسرع، وأسهل، وأرخص أداة تُستخدم في التعديل على الجينات وهو مسؤول عن هذه الموجة العلميّة الجديدة. |
| Tu aí! Quem é o responsável por esta sala das máquinas? | Open Subtitles | يا، يا، الذي مسؤول عن هذه غرفة المحرّك؟ |
| És tu o responsável por estes fatos? | Open Subtitles | هل أنت مسؤول عن هذه الأزياء ؟ |
| O Tony é o responsável por estes ataques. | Open Subtitles | لكن (توني) مسؤول عن هذه الهجمات |
| Eu não sou responsável por esta confusão. | Open Subtitles | أنا لَستُ مسؤول عن هذه الورطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 