"مسئولون عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• responsáveis pelo
• responsáveis por

No entanto, nós, ou Wilmer pelo menos, fomos responsáveis pelo fogo.
رغم اننا, او على الأقل, ويلمر, كنا مسئولون عن الحريق,

Não, trouxemo-lo para este mundo, somos responsáveis pelo que acontece.
كلا. نحن قد جلبناه إلى هذا العالم نحن مسئولون عن ما يحدث

Há outros que são responsáveis pelo assassínio do amigo Iraniano do teu pai.
هناك آخرون مسئولون عن اغتيال صديق والدك الايرانى

Se somos responsáveis por esta invasão, não podemos permitir que aconteça.
. بما إننا مسئولون عن هذا الغزو لا يمكن أن نسمح لهذا بالحدوث

Até a N.T.A.C. ter a certeza, que eles não foram os responsáveis por isto tudo.
لن يروا ضوء الشمس ثانيه حتى نتأكد انهم غير مسئولون عن ما حدث

E baseado na minha análise disto, identifiquei pessoas que talvez sejam responsáveis por elas.
وبناءاً على تحليلاتي، قمت بتحديد الأشخاص الذين قد يكونون مسئولون عن تلك الأحداث

Acham que somos responsáveis pelo o que aconteceu ao submarino.
- - هم يعتقدون أننا مسئولون عن الحادث

São responsáveis por estarmos longe de casa, uma casa que agora temos de reclamar.
هم مسئولون عن إبعادنا عن ديارنا التي علينا استعادتها الآن

Nós somos responsáveis por tudo, dentro dos muros do Vaticano, com a excepção da segurança de Sua Santidade e do Palácio Apostólico.
نحن مسئولون عن كل شيء داخل حوائط الفاتيكان... باستثناء أمن قداسته والقصر البابوي.