| É bom ver que as tuas responsabilidades fiscais não interferiram com a tua leitura. | Open Subtitles | من الجيد رؤية أن مسئولياتك المالية الجديدة لا تتداخل مع القراءة |
| Aliviei-te das tuas responsabilidades porque estavas sob muita pressão. | Open Subtitles | لقد عزلتك عن مسئولياتك لأنك بدأت فى الإنهيار تحت الضغط |
| Pode ver-se completamente livre das suas responsabilidades sociais. | Open Subtitles | يمكنك التنازل نهائيا عن مسئولياتك الإجتماعية |
| Choca-me que um oficial de segurança com a sua responsabilidade arrisque um mecanismo tão valioso como o Raymond por puro nervosismo. | Open Subtitles | أنا مصدوم أن ضابط أمن لديه مسئولياتك يخاطر بآلية ثمينة كريموند .. فقط بدافع من العصبية |
| Como herdeiro do trono, é tua responsabilidade real, Char. | Open Subtitles | كوريث العرش, هذا من مسئولياتك الملكية, "شار". |
| Podes abdicar das tuas responsabilidades de pai, | Open Subtitles | يمكنك أنت أن تتخلى عن كل مسئولياتك كوالد |
| Entendo as vossas responsabilidades enquanto prisioneiros e vou ensinar-lhes a dar a melhor utilidade à vossa estadia aqui na prisão, e verão que o tempo aqui passará rápido. | Open Subtitles | إفهم مسئولياتك كسجين وتعلم كيف تستفيد إستفادة قصوى من بقائك في الحجز ستجدأنمدتكهنا تنتهيبسرعة. |
| Espero que não penses em fugir às tuas responsabilidades, parceira. | Open Subtitles | اتمنى انكِ لم تحاولى ان تتخلين عن مسئولياتك يا شريكتى |
| Mas, não vai durar... se tu fugires das tuas responsabilidades como pai. | Open Subtitles | ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ. |
| Agora, leva o cu para dentro, e enfrenta as tuas responsabilidades. | Open Subtitles | والآن حرك مؤخرتك إلى الداخل، وواجه مسئولياتك! |
| O Tomlin vai assumir algumas das suas responsabilidades. | Open Subtitles | ستعمل توملين لتولي بعض من مسئولياتك |
| Tens de assumir as tuas responsabilidades. | Open Subtitles | يجب أن تتولى مسئولياتك |
| Suponho que seja um alívio, Senhora Cersei, abdicar das vossas responsabilidades reais. | Open Subtitles | أعتقد بأنه إعفاء يا سيدة (سيرسي) التخلي عن مسئولياتك الخاصة |
| Isso é bom, Tim, mas sei lidar com as tuas responsabilidades idiotas. | Open Subtitles | (لا بأس بذلك يا (تيم و لكنني قادر بشكل كامل على التعامل مع مسئولياتك الحمقاء |
| Ou assumes as tuas responsabilidades, ou para de desperdiçar o meu dinheiro. | Open Subtitles | إما أن تتحمل مسئولياتك |
| A propósito, para além de mais responsabilidade, uma promoção ia bem com a transferência. | Open Subtitles | هذا يذكرني يا "سيد" بالإضافة إلى مسئولياتك المتزايدة، سيتم ترقيتي وفقاً للخطوة التي ستقوم بها |
| És um rei. A tua responsabilidade é para com o reino, nada mais! | Open Subtitles | نصب مسئولياتك على العالم، لا شيء أكثر |
| Para se sentir para além de sua responsabilidade. | Open Subtitles | لكي تشعر بأنك بعيدٌ عن مسئولياتك. |
| Mas, a sua responsabilidade e os seus deveres. | Open Subtitles | ولكنك سترى مسئولياتك وواجباتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 