"مسئولية كبيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muita responsabilidade
• É uma grande responsabilidade

É muita responsabilidade, puxar esse gatilho, mulher.
إنها مسئولية كبيرة عندما تسحبي زناد المسدس

É muita responsabilidade ser a primeira pessoa a quem ele ligou.
أعني, كون مايك اتصل بي أولا ! لهو مسئولية كبيرة

O que trará muita responsabilidade e pouco tempo para mim própria.
مما يعني مسئولية كبيرة و وقت أقل لنفسي

Guardar o tesouro do Faraó É uma grande responsabilidade, capitão.
حماية جميع كنوز الفرعون مسئولية كبيرة, أيها القائد.

É uma grande responsabilidade, este teu caso de homicídio.
أنت تتحمل مسئولية كبيرة بتولي هذه القضية

Clark, pedir a alguém que guarde o teu segredo É uma grande responsabilidade.
كلارك أن تسأل شخص ما ليحتفظ بسرك مسئولية كبيرة و أنت تعلم ذلك

Só que é muita responsabilidade, e vou ter de falar com o Stephen...
إنها مسئولية كبيرة. عليّ أن أتكلّم مع (ستيفن).

Sou o director-chefe, e sei que deixar o Zancanelli no grupo é muita responsabilidade. - E esta é a minha força-tarefa.
إنني الرقيب الذي يعلم بأن ابقاء راي زانكنالي) في الفريق هي مسئولية كبيرة)

Bem, é muita responsabilidade.
-لماذا؟ -لأنها مسئولية كبيرة

- Bom... estar a cargo pela segurança É uma grande responsabilidade.
تعرفين كوني المسؤلة عن الامن مسئولية كبيرة

Construir estruturas onde vão estar pessoas É uma grande responsabilidade e muito divertido, porque temos de desenhar coisas em função do corpo humano.
بناء دعامات ليقف الناس فوقها مسئولية كبيرة و أمر ممتع في نفس الوقت لأن علينا تصميم أشياء حول الجسد البشري

É uma grande responsabilidade para um miúdo de 17 anos.
إنها مسئولية كبيرة لشاب في السابعة عشر

Levar uma empresa ao público É uma grande responsabilidade.
الإعلان عن شركة مسئولية كبيرة جداً

Bem, É uma grande responsabilidade, Chris.
ولكن هذا يتطلب مسئولية كبيرة كريس