| Que fazes na sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا ستفعل مساء يوم الجمعة ؟ |
| Que faço na sexta à noite? | Open Subtitles | ماذا أفعل مساء يوم الجمعة ؟ |
| Tenho dois bilhetes para o "Mamma Mia" na sexta à noite. | Open Subtitles | (لدى تذكرتان لـ (ماما ميا مساء يوم الجمعة |
| - Vamos sair, sexta-feira à noite. | Open Subtitles | نحن ذاهبون من مساء يوم الجمعة. -Sweetie! |
| Onde esteve sexta-feira à noite? | Open Subtitles | أين كنتَ مساء يوم الجمعة ؟ |
| Talvez sexta-feira à tarde. | Open Subtitles | ربما مساء يوم الجمعة. |
| Conversamos a esse respeito, e decidimos que adoraríamos que ficasses com o Sam na sexta à noite, | Open Subtitles | أوه ، مرحباً لقد ناقشنا الأمر وقررنا أننا نريدكِ أن تقومي برعاية (سام) مساء يوم الجمعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 