| Obrigado por não telefonares e boa noite. | Open Subtitles | و اشكركِ على عدم الاتصال بي و عمتي مسائاً |
| Boa noite, senhor, e seja bem-vindo novamente. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيدي, و مرحبا بعودتك. |
| Por que não fazemos isso já amanhã à noite? | Open Subtitles | لماذا لا نعمل الحفلة غداً مسائاً ؟ |
| Boa noite, pai. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا ابي |
| Bom, boa noite. | Open Subtitles | حسناً عمت مسائاً. |
| Boa noite, Pai. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا أبى. |
| Está bem. Boa noite, Robin. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا تيد |
| Boa noite, Nova Iorque. | Open Subtitles | عمتي مسائاً يا نيويورك |
| Bem, tem uma boa noite. | Open Subtitles | حسن, عمت مسائاً |
| Boa noite, agente. | Open Subtitles | عمت مسائاً أيها الظابط |
| Boa noite, Sr. Bond. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا سيد "بوند". |
| Boa noite, Senhorita Lynd. | Open Subtitles | عمت مسائاً يا آنسة "ليند". |
| - quando ela sair daqui, esta noite. | Open Subtitles | - بينما هي راحله مسائاً |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمت مسائاً |
| Tenham uma óptima noite. | Open Subtitles | عمتم مسائاً |
| - Boa noite. | Open Subtitles | عمتم مسائاً |
| Boa noite. | Open Subtitles | عمتم مسائاً |
| - Oh, boa noite. | Open Subtitles | -عمت مسائاً. |
| -Boa noite. | Open Subtitles | -عمتي مسائاً . |
| -Boa noite. | Open Subtitles | -عمت مسائاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 