| Boa noite. A emissão de hoje devia ser uma comemoração da finalização da Rede Global de Satélites Carver. | Open Subtitles | طاب مسائكم بث هذه الليلة يفترض أن يكون إحتفالاً |
| Eu digo-lhe. Boa noite, Helen. Boa noite, crianças. | Open Subtitles | حسنا،طاب مسائك،هيلين طاب مسائكم يا اولاد |
| Amigos, romanos e compatriota, como estão nesta noite? | Open Subtitles | يا أصدقائي الرومانيون والمواطنون كيف مسائكم ؟ |
| Boa noite! O Ron Burgundy está de folga hoje. | Open Subtitles | طاب مسائكم رون بروجندي لن يحضر اليوم |
| Boa tarde, queridos telespectadores. | Open Subtitles | طاب مسائكم أعزائي المشاهدين |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | طاب مسائكم ايها السيدات والسادة |
| - Boa noite, cavalheiros. | Open Subtitles | طاب مسائكم أيها السادة. طاب مساؤكِ. |
| Bem, tu e os teus homens tenham uma Boa noite de natal. | Open Subtitles | -حسنا , انت ورجالك المتزوجين , طاب مسائكم |
| - Boa noite. | Open Subtitles | - مساء الخير، سيداتي. - طاب مسائكم. |
| Boa noite. Vê-mo-nos Sexta-feira. | Open Subtitles | -طاب مسائكم.آراكم الجمعة المقبلة |
| Boa noite! Eu sou o Ron Burgundy. Porra! | Open Subtitles | طاب مسائكم انا رون بروجندي |
| Boa noite, senhoras e senhores. | Open Subtitles | طاب مسائكم سيداتي وسادتي |
| Obrigado e Boa noite. | Open Subtitles | شكرا لكم وطاب مسائكم |
| Boa noite. Sou Geórgia Kenny. | Open Subtitles | طاب مسائكم, انا جورجي كنج |
| Obrigado por nos receber. Boa noite. | Open Subtitles | شكراً لاستظافتنا طاب مسائكم |
| Boa noite, senhoras e senhores. Eu sou o Burt Wonderstone. | Open Subtitles | طاب مسائكم أيها السيدات والسادة (أنا (بيرت ويندرستون |
| Doutores, tenham uma Boa noite. | Open Subtitles | أطباء، طاب مسائكم |
| Sr. e Sra. Hudson, Boa noite. | Open Subtitles | السيد, والسيدة "هودسون" طاب مسائكم |
| Boa noite a todos. | Open Subtitles | طاب مسائكم طاب مسائكم جميعا |
| Obrigado. Boa tarde. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً طاب مسائكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 