"مسابقة جمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concurso de beleza
• uma Cerimónia de Beleza
• concurso Miss
• desfile de beleza

Foi um concurso de beleza. Eles não ouviram a música. Não!
لقد كانت مسابقة جمال هم لم يستمعوا إلى الموسيقى, لا

Ganhar um concurso de beleza de terceira não é motivo para crime.
إبتزاز أحد القضاة ؟ لا أعتقد أن القتل سيكون حكماً في مسابقة جمال من الدرجة الثالثة

Se não comunicar as minhas posições de modo a que percebam, ouçam e me queiram a liderar, então mais vale ser um concurso de beleza.
هذه ليست حفلة عشاء لو لم أستطع جعل الناس يفهمون و يسمعون , و يريدون أن أكون قائدهم فهذه مثل مسابقة جمال لي

Não é uma Cerimónia de Beleza. É um programa escolar.
انها ليست مسابقة جمال انه برنامج ثقافي

Em directo, de Laughlin, Nevada, o concurso Miss Jovem Americana.
مباشرة من ولاية نيفادا الجميلة هذه مسابقة جمال الآنسات الصغيرات

Não faz parte do desfile de beleza Miss Sudoeste E.U.A.?
ألست في مسابقة جمال ملكة جنوب غربي أمريكا؟

Vou contar-te uma história acerca de uma miúda que participou num concurso de beleza, embora tivesse muito medo de perder.
سوف أقول لكِ قصة حول بنت صغيرة شاركت في مسابقة جمال و هي خائفة جدا جدا أنها قد تخسر.

É um concurso de beleza para os rapazes finalistas.
إنها مسابقة جمال غبية لفتيان سنة التخرج.

Não estou a fazer um concurso de beleza psíquica.
لا اجري حقاً مسابقة جمال روحية

Ganhei o segundo prémio num concurso de beleza.
ربحت المركز الثاني في مسابقة جمال

Nunca estive num concurso de beleza anteriormente.
لم يسبق لى دخول مسابقة جمال من قبل

A vida é uma merda dum concurso de beleza atrás do outro.
الحياة مجرد مسابقة جمال تلو الأخرى

Ela podia ganhar um concurso de beleza... enquanto conversamos.
هي يُمْكِنُ أَنْ wln a مسابقة جمال كما نَتكلّمُ.

É que estou a pensar patrocinar um concurso de beleza, aqui, em Atlantic City.
أفكّر بتنظيم مسابقة جمال هنا في "أتلانتيك سيتي"

Não é um concurso de beleza. É um espantalho.
إنها ليست مسابقة جمال إنهُ مجرّد فزّاعة

Quando era nova, entrei num concurso de beleza.
عندما كنت يافعة كنت في مسابقة جمال

-Não é nenhum concurso de beleza.
هذه ليست مسابقة جمال.

- Fará parte do júri do concurso de beleza.
-ستحكّم مسابقة جمال -تبدو كعلاوة

E Gwen Lally, caloira na universidade do Novo México e segunda dama de honor no concurso Miss USA de ontem, a quem perguntaram sobre este tema em palco e acha que a sua resposta a impediu de ganhar.
و جوين لالي, طالبة سابقة في جامعة نيومكسيو والمتسابقة الحاصلة على المركز الثاني الليلة الماضية في مسابقة جمال أميركا, الذي تم سؤالها عن هذا الموضوع على المسرح

- É um desfile de beleza.
-هي مسابقة جمال