"مسابقة رعاة البقر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rodeio
• rodeios
• um rodeo

Ela não sabe o que é um rodeio, filho.
إنها لا تعلم ماهي مسابقة رعاة البقر بنيّ.

Muito bem. Não é rodeio, é montaria de touros.
انها ليست مسابقة رعاة البقر بل لـ ركوب الثيران

Não é meu primeiro rodeio, está bem?
إنها ليست المرة الأولى لي في مسابقة رعاة البقر حسناً؟

Nos rodeios, touros e cavalos não pulam porque são selvagens, mas porque estão a sentir dor.
في مسابقة رعاة البقر والثيران والبرونكو فإنها لا تطرح لانها برية، ولكن لأنه تتألم.

Isto é a Biblioteca e não um rodeo ou um refúgio de sem abrigos ou onde quer que seja onde gente como você se junta.
لأن هذه هي المكتبة وليست مسابقة رعاة البقر أو مخيم المتشردين، أو أياً كان مكان تجمعكم أيها القوم

Sim, está bem. Não é meu primeiro rodeio, hombre.
أجل، صحيح، هذه ليست مسابقة رعاة البقر الأولى ليّ، يا صاح.

Pois, vaqueira, considere-se uma observadora diplomática neste rodeio.
يا راعية البقر اعتبري نفسك كمراقب دبلوماسي في مسابقة رعاة البقر هذه

Há um rodeio na cidade?
هل هناك مسابقة رعاة البقر في البلدة؟

Não é o meu primeiro rodeio.
هذه ليست مسابقة رعاة البقر الاولى لي

Como um lutador de MMA, um palhaço de rodeio.
MMAمثل مقاتل في أوه، أو لاعب في مسابقة رعاة البقر

Percebido? Não é o meu primeiro rodeio.
- ليست المره الاولى لي في مسابقة رعاة البقر

Eu adoro rodeio, o rodeio é o maior.
مسابقة رعاة البقر الأفضل

Não será o seu primeiro rodeio, Art.
هذه ليست قضيّتهُ الأولى، يا (آرثر) المترجم: (ريديو) مسابقة رعاة البقر

Não. Deixei-me de rodeios. O meu cota anda à procura de petróleo no Alasca.
لا ، لا مزيد من مسابقة رعاة البقر إلى ما يصل إليه النفط في ألاسكا

Além das feridas que os animais sofrem em rodeios, como patas partidas,
وبصرف النظر عن إصابات أخرى تتعض لها الحيوانات في مسابقة رعاة البقر... ... مثل كسر ساقيه...

rodeios
مسابقة رعاة البقر

Ou a um rodeo!
أو مسابقة رعاة البقر