"مساحة فارغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaço vazio
• muito espaço
• espaço em branco

A maior parte das pessoas pensa, ou em espaço vazio ou num céu azul limpo ou, às vezes, em árvores dançando ao vento.
يعتقدُ معظم الناس إما مساحة فارغة أو سماء زرقاء صافية أو في بعض الأحيان، أشجار ترقص مع الريح.

Mas a estação espacial está a 23 parsecs de distância e só há espaço vazio entre ela e tu.
لكن المحطة الفضائية تبعد بمقدار 23 فرسخ نجمي، وهناك مساحة فارغة فقط بين هناك وهنا.

Por isso, não é difícil entender por que acreditavam que era impossível criar verdadeiramente espaço vazio.
حتى أن قانون الجاذبية يتم ايقافه. لذلك ليس من الصعب ان نفهم لماذا يعتقد الناس أنه من المستحيل صنع مساحة فارغة حقاً.

Não tenho muito espaço.
ليس لدي مساحة فارغة

Provavelmente, poriam um espaço em branco em vez de uma fotografia.
ربما سأضع مساحة فارغة بدلًا من الصورة

Isso significa que a matéria é quase inteiramente espaço vazio.
وهذا الأمر يعني مساحة فارغة بالكامل تقريباً.

Tudo o que pode ver no Universo é basicamente espaço vazio.
يمكنك أن ترى كل شيء في الكون مجرد مساحة فارغة وذلك إلى حد كبير.

espaço vazio.
هناك الكثير من، اه، مساحة فارغة.

Surpreendentemente, a resposta é um espaço vazio.
المثير للدهشة، أن الجواب هو مساحة فارغة. (ضجيج الرياح)

Bem, é verdade, Professor Frederickson, o que interessa é... tudo ser feito de não só densidade, mas de espaço vazio.
هذا صحيح سيّد (فريدريكسون ) ، كل المسألة أنّه مصنوع ليس فقط من الوزن والحجم ولكن من مساحة فارغة

Torricelli conseguira criar um espaço vazio, um tipo de nada que agora podia ser estudado.
(توريتشيللي) قد تمكن من خلق مساحة فارغة نوع من الاوجود الذي يمكن دراسته الآن.

Lá, ele começaria a revelar os mistérios mais profundos do vácuo e a revelar o que realmente ocorria no espaço vazio.
وسيكون هنا حيث سوف يبدأ (ديراك) في الكشف عن أعمق أسرار الفراغ والكشف حقاً عن ما كان يحدث في مساحة فارغة.

Então, se tudo no Universo é composto de átomos, e os átomos são 99,9999% de espaço vazio, então a maior parte do Universo está vazia.
إذا كان الأمر كذلك فإن كل شيء في الكون يتكون من ذرات... و الذرات منها 99.9999 % مساحة فارغة. إذن فمعظم الكون فارغ.

Agora só há um espaço vazio
* الآن هناك فقط مساحة فارغة *

Agora há apenas um espaço vazio
* الآن هناك فقط مساحة فارغة *

Um espaço vazio.
مساحة فارغة

Há muito espaço.
هناك مساحة فارغة.

- Lamento. Só um espaço em branco depois disso.
رقم فقط مساحة فارغة بعد ذلك.