| Há espaço no carro. Queres vir connosco? | Open Subtitles | ،هناك مساحة في السيارة أتودين الذهاب معنا؟ |
| A Fox Fotos tem uma promoção 2 por 1 esta semana, e sabiam que... há um espaço no quadro de anúncio entre os avisos da formatura e o de futebol. | Open Subtitles | صورة فوكس أخذت 2 الي 1 هذا الإسبوع، ولا تعرفه، بان هناك مساحة في لوحة الإعلانات |
| Se gostam de espaço no sótão, vão ficar muito felizes. | Open Subtitles | إذا أردت مساحة في السقيفة سوف تكون سعيداً |
| Há muito espaço no eléctrico se quiseres mudar para o sul. | Open Subtitles | هناك مساحة في العربة إذا أردت الإنتقال للجنوب |
| Então ficou sem espaço nas gavetas de sua casa? | Open Subtitles | فأنا لم أكن كذلك لم يتبقى عندك مساحة في درج منزلك؟ |
| - São só uns casos. Fiquei sem espaço no escritório, não quero deixá-los no carro. | Open Subtitles | انها بعض ملفات القضايا ليس لدي مساحة في المكتب |
| Quando te apercebes, já não tens espaço no armário, está bem? | Open Subtitles | ثم ستجد نفسك لا تملك مساحة في الخرانة، حسناً؟ |
| Se por acaso as coisas correrem mal pelo menos ficas com mais espaço no roupeiro, mais um lavatório, deixas de ouvir ressonar, há uma data de aspectos positivos. | Open Subtitles | سيكون لديك مساحة في الخزانة أكثر بكثير أجل مغسلة إضافية, لا شخير الكثير من الأمور الإيجابية |
| O seu principal objetivo era criar espaço no gueto de Lodz matando os judeus que os nazis pensassem não ser produtivos. | Open Subtitles | تفريغ مساحة في جيتو "لودز" بقتل اليهود الذين إعتقد النازيون أنهم غير منتجين |
| Não há espaço no curriculo para uma disciplina de viajar no tempo, acho eu? ! | Open Subtitles | لا مساحة في المناهج لمبادئ سفر الزمن |
| Menos de dois por cento. Cerca de 1.4 por cento da população, tanto quanto se sabe, não fez nada nem arranjou um espaço no seu sotão ou sequer construíu um abrigo de bomba. | TED | أقل من أثنين بالمائة. حوالي 1.4% من عدد السكان، على حسب معرفة الجميع، فعلوا أي شئ -- سواء صنع مساحة في أسفل المنزل أو بناء ملجأ من القنبلة بالفعل. |
| Não há espaço no nosso lado. | Open Subtitles | لا يوجد مساحة في جانبنا |
| Tens algum espaço no frigorífico? | Open Subtitles | هل لديك أيّ مساحة في الثلاجة؟ |
| - E só há espaço no teu coração... | Open Subtitles | و هنالك مساحة في قلبك... لها فقط |
| Precisava de espaço no guarda-roupa. | Open Subtitles | -أحتاج مساحة في خزانة ثيابي . |
| Há espaço nas traseiras para arrumar balanças e abastecimentos quando a oficina estiver aberta. | Open Subtitles | هناك مساحة في الظهر لتخزين الجداول و، الإمدادات عند فتح المحل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 