"مساحتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espaço
• hectares
• tamanho
• mais de
• quadrados

Quando a tua irmã fica assim, é melhor dar-lhe espaço.
حينما تصير أختك بهذا الحال، فحريّ أن أمنحها مساحتها

A maior parte de nós, talvez todos, somos muitos felizes por uns dias com algumas malas, num espaço pequeno, num quarto de hotel.
فمعظمنا، وربما جميعنا مستمتعون هنا ليومين مع حقيبتين فقط وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة

Por isso, acabamos por ficar com um minúsculo espaço triangular demasiado pequeno para construção.
لذا في النهاية لم يتبق لدينا سوى مساحة قاعدة ضيقة مثلثة الشكل، مساحتها صغيرة لا تكفي للبناء عليها.

Criámos um novo parque central com 28 hectares de tamanho, bem no centro da cidade de Oklahoma.
لقد أضفنا حديقة مركزية جديدة، مساحتها 70 فدان، لكي تكون تماماً في وسط المدينة في مدينة أوكلاهوما.

Esta minúscula ilha, com cerca de dois quilómetros quadrados, custou mais de 4 mil vidas.
هذه الجزيرة متناهية الصغر والتى تبلغ مساحتها أقل من ميل مربع كلفت حياة أكثر من أربعة الاف نسمة

Cama e pequeno-almoço numa quinta de beterraba com 240 metros quadrados.
فراش و إفطار محلي فوق مزرعة شمندر مساحتها 60 إيكرا

Sugeri que ela saísse de casa, que arranjasse o seu espaço.
إقترحت أن تنتقل من المنزل . أن تحصل على مساحتها الخاصة

Custa um pouco mais... mas tem uma sala com espaço mais amplo para piano.
تكلفتها أعلى قليلاً لكن تمتلك غيرة معيشة مساحتها كبيرة تتسع لمثل هذه النوعيات الضخمة من البيانو

Ela está a trabalhar nalgumas coisas, e precisa do seu próprio espaço.
إنها تمر بأشياء مُعيّنة وتريد مساحتها الخاصة

Eu só acho que a roupa interior feminina merece o seu próprio espaço.
أعتقد فحسب أن ملابس المرأة الداخلية تستحق مساحتها الخاصة بها

Agora, tens de lhe dar espaço.
لقد عبثت معها بالخطأ , ويجب عليك الآن إعطائها مساحتها

Porque, concordo com ela. Não é o espaço dela.
لأنني أتفق معها بذلك إنها ليست مساحتها

Tem mais espaço para as pernas. Tem mais potência.
مساحتها أكبر لرجليك قوتها أفضل

Acho que lhe devias dar espaço.
خلتُ أنه من المفترض بك إعطاءها مساحتها

Está sempre a tentar fazer daquilo espaço dela... uma parte dela.
مساحتها .. أو جزء منه

Pertencem-me 935 parcelas, quase 240 mil hectares.
لدي 935 قطعة أرض تقارب مساحتها 600,000 ألف هكتار

Uma superfície de 3.000 hectares para mais de 300.000 habitantes.
مجموع مساحتها تغطي حوالي 3 الاف هيكتار ان مخطط نسبة السكان هو 300 الف نسمة

Tem o dobro do tamanho da Austrália, um continente do tamanho da China e da Índia juntas.
وتضاهي مساحتها ضعف مساحة أستراليا، وتعادل مساحة الصين والهند معًا.

Entretanto, a produção de galinhas passou para um modelo industrial, tipo fábrica, em que as aves são criadas em espaços do tamanho de uma folha de papel.
وفي هذا الوقت، تحوّل إنتاج الدجاج إلى آليّة صناعيّة تشبه المعامل، بحيث تمت تربية هذه الطيور في أماكن لا تزيد مساحتها عن قطعة ورق.