"مساعدة أولئك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar os
• ajudar estas

Suponho que ajudar os menos afortunados... esteja fora de questão.
أفترض مساعدة أولئك الأقل حظا سيكون تماما السؤال خارج الموضوع

Desde que era pequenina, que me ensinaram que não havia vocação maior do que ajudar os que não podiam ajudar-se a si mesmo.
في ذلك الوقت كنت طفلة صغيرة لقد تعلمت أنه لا يوجد أسمى من مساعدة أولئك الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم

Afinal estava só a ajudar os miúdos a secarem-se.
اتضح انه كان مجرد مساعدة أولئك الفتيان منشفة قبالة.

Por vezes, não dá para ajudar estas pessoas, até elas baterem no fundo.
أحياناً لا تستطيع مساعدة أولئك الناس حتى يبلغون القاع.

Algo assim podia, realmente, ajudar estas pessoas.
شيء من شأنه مساعدة أولئك الناس

Queres ajudar estas pessoas?
أتريد مساعدة أولئك الناس؟