"مساعدة مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajuda minha
• minha ajuda

Ela teria descoberto sem ajuda minha.
وإلا لكانت أكتشفتك عن طريق الشم بدون أي مساعدة مني

Não esperes nenhuma ajuda minha, porque não há nenhuma para dar.
لا تتوقع أي مساعدة مني لانه لا يوجد ما أقدمه لك

Ela não aceita ajuda minha, pelo menos enquanto eu viver.
هي لن تقبل اي مساعدة مني على الأقل وليس انا على قيد الحياة

De certeza que sabe escrever uma carta a um jovem sem precisar da minha ajuda.
أنا متأكدة أنكِ من بين كل الناس بإمكنكِ كتابة رسالة الى شاب بدون أي مساعدة مني

Não queres a minha ajuda? Faz tudo sozinho.
حسناً، إذا لم تكن تريد مساعدة مني فستعمل وحدك

Os Republicanos estão a consegui-lo e sem a minha ajuda.
الجمهوريون يقومون بأداء رائع في هذا الخصوص دون مساعدة مني.

O Boyd está a conseguir acompanhar-te sem qualquer ajuda minha.
إنه بعيد عنك تماماً بدون مساعدة مني

A Jones não vai receber nenhuma ajuda minha a não ser que eu saiba onde está.
جونز) لا تحظى بأية مساعدة مني) مالم أعرف بالضبط أين هي الآن

Não precisas da minha ajuda para destruir a tua carreira.
بوضوح إنّك لست بحاجة لأيّ مساعدة مني لتقرير حياتك المهنية.

Este valente guerreiro precisa da minha ajuda.
هذا المحارب الشجاع يحتاج الى مساعدة مني

Se quer a minha ajuda, não me insulte.
إن أردت مساعدة مني فلا تهني

- O Eddie precisa da minha ajuda.
-إيدي) يحتاج مساعدة مني)