"مساعدة نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evitar

Quando vejo uma rapariga que faça o meu género, não consigo evitar.
عندما ارى نوعي المفضل لا يمكنني مساعدة نفسي

Desculpa. Eu sou uma má pessoa: Não consigo evitar.
أنا اسفة يارجل، اسفة جدا، انا شخص سيء، لا أستطيع مساعدة نفسي.

Eu sinto muito, eu não pude evitar, sinto muito.
تمكنت منكم اسفة حقا لم اتمكن من مساعدة نفسي اسفة

Se não conseguir evitar de ser a melhor,
حسنا، اذا لم استطع مساعدة نفسي في أن اكون الافضل

Desculpa. Não posso evitar.
انا اسفة اني لا استطيع مساعدة نفسي

É o meu trabalho. Não consigo evitar.
اعلم, انه عملي لا استطيع مساعدة نفسي

Não consigo evitar. Pode dizer-me onde estão as bombas...
لا أستطيع مساعدة نفسي أخبرني أين المتفجرات...

Acho que não o consigo evitar.
أخشى إنني لمْ أستطع مساعدة نفسي

Não consegui evitar.
لم أستطع مساعدة نفسي

Não posso evitar.
. لا استطيع مساعدة نفسي

Não conseguia evitar.
ولا استطيع مساعدة نفسي

- Não consigo evitar.
لا أستطيع مساعدة نفسي

Não consigo evitar.
لا أستطيع مساعدة نفسي.

Mas não conseguia evitar.
لكنّي لا أستطيع مساعدة نفسي.

- não consegui evitar.
لم استطع مساعدة نفسي.

Bom contra-ataque, Clitoria. Deste a deixa, não consegui evitar.
ـ رد جميل، يا (كلايتوريا) ـ إنه مجرد شيء للإقناع، لا يمكنني مساعدة نفسي

Que estás a fazer? ! Não consigo evitar, Lois!
-لا أستطيع مساعدة نفسي , لويس