| Davis... para poder ajudá-los, vou ter de estudar ambos. | Open Subtitles | لكي أتمكن من مساعدتكما, علي أن أحقق معكما |
| Sou o assistente dela. Posso ajudá-los? | Open Subtitles | انا مساعدها الشخصى , هل بإمكانى مساعدتكما ؟ |
| Sr. Forman, Sra. Forman, como vos posso ajudar? | Open Subtitles | سيد فورمن ، سيدة فورمن كيف لي مساعدتكما ؟ |
| Gostava de poder ajudar, mas não me lembro de arca nenhuma. | Open Subtitles | يا للهول أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتكما لا أذكر أية صناديق ألعاب |
| Posso levar-vos até ele, ajudar-vos a encontrá-lo. | Open Subtitles | يمكنني أخذكما إليه يمكنني مساعدتكما في ايجاده |
| Quero que ambos saibam que agradeço imenso a vossa ajuda neste projecto. | Open Subtitles | أريدكما أن تعرفا أن مساعدتكما في هذا المشروع كانت مُقدرة جداً |
| Porque estou aqui para ajudá-lo a reaver a minha propriedade. | Open Subtitles | لأنَّني متواجدٌ هنا من أجل مساعدتكما على إستعادةِ مُمتلكاتي |
| O Thor e eu teríamos muito prazer em ajudá-los a subir a montanha. | Open Subtitles | تسرنا أنا وثور مساعدتكما على تسلق الجبل, سيد فان ديغروت |
| E digo-lhes que não podemos ajudá-los, porque você não quer trabalhar tanto. | Open Subtitles | وسأقوللهما... لا تسعنا مساعدتكما ... لأنك لا تريد الكد في العمل |
| - Em que posso ajudá-los? | Open Subtitles | أسمعاني .. كيف بمقدوري مساعدتكما أيها الشرطيان ؟ |
| Se me torturar, eu me irritarei e não vou ajudá-los. | Open Subtitles | ما إن تعذّبني إلّا وسأغضب، وعندئذٍ لن أرغب في مساعدتكما. |
| Só sei que vivia com um criminoso. - Não posso ajudá-los. | Open Subtitles | كلّ ما أعرفه أنني كنتُ أقيم مع مجرم، لا يمكنني مساعدتكما. |
| Quem é que te magoou? Como é que posso ajudá-los, Senhores. | Open Subtitles | من الذي آذاك؟ كيف بإمكاني مساعدتكما أيها السادة؟ |
| Se a denuncia vier deste gabinete, não vos poderei ajudar. | Open Subtitles | فإن كان التسريب قد خرج من هذا المكتب فلا يمكنني مساعدتكما |
| Eu gostaria de fazer algumas perguntas, ver se eu posso ajudar. | Open Subtitles | أنا أود أن أسألكما بعض الأسئلة لأرى إن كان بوسعي مساعدتكما |
| E se pudéssemos vos ajudar a quebrar a maldição? | Open Subtitles | ماذا لو كان بإمكاننا مساعدتكما في كسر تلك اللعنة؟ |
| Posso ajudar, ou só querem ver? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكما أم أنكما تحبان المراقبة؟ |
| Já revi o material e acho que posso ajudar-vos. | Open Subtitles | حسناً، سنراجع كل المواد و أعتقد أني أستيع مساعدتكما |
| Bem, gostaria de poder ajudar-vos, mas não sei que mais vos diga. | Open Subtitles | ليتني أستطيع مساعدتكما ولكني لا أعرف بما أخبركما غير ذلك |
| Se eu puder ajudar-vos a saírem daqui vivos... | Open Subtitles | لو بإمكاني مساعدتكما لتخرجا من هنا أحيـاء |
| Manipula-vos aos dois até lhe pedirem ajuda. | Open Subtitles | وفي العلاج، يلعب بكما كالبيانو الرخيص حتى تطلبا منه مساعدتكما في القضيّة |
| - Gostava de ajudá-lo, mas só aceitamos mulheres e crianças. | Open Subtitles | -حسناً، وأود كثيراً مساعدتكما ... لكن لا نستضيف الرجال هنا فقط النساء والأطفال |
| - Não está em casa. - Posso ajudá-las? | Open Subtitles | إنّها ليست بالبيت، هل من شيءٍ بوسعي مساعدتكما به؟ |
| Desculpe, mas não posso ajuda-los. | Open Subtitles | آسف، لكنني لا استطيع مساعدتكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 