| Olá, posso ajudá-los? | Open Subtitles | مرحباً .. هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق؟ |
| Olá. Posso ajudá-los? | Open Subtitles | اهلا بكم هل استطيع مساعدتكم يا جماعه؟ |
| Posso ajudá-los, senhores? | Open Subtitles | هل استطيع مساعدتكم يا ساده بشئ؟ |
| - Posso ajudar-vos? - Estamos só a dar uma volta. | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا رفاق في العثور على شيء؟ |
| Então, como posso ajudar-vos? Amigos demais no Myspace, ou... | Open Subtitles | لذلك , كيف يمكن لي أن أه كيف يمكنني مساعدتكم يا أولاد؟ |
| É um salto grande, mas se for primeiro, posso ajudar-vos. | Open Subtitles | إنّها قفزةٌ بعيدة و لكن إنْ ذهبتُ أوّلاً بوسعي مساعدتكم يا شباب |
| Em que posso ajudá-los? | Open Subtitles | كيف أستطيع مساعدتكم يا قوم |
| Posso ajudá-los, cavalheiros? | Open Subtitles | أبإمكاني مساعدتكم يا سادة؟ |
| - Posso ajudá-los? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتكم يا رفاق؟ |
| - Em que posso ajudá-los, senhores? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا سادة؟ |
| Posso ajudá-los, rapazes? | Open Subtitles | هل يمكنني مساعدتكم يا أصدقاء؟ |
| - Posso ajudá-los? | Open Subtitles | أيمكنني مساعدتكم يا رجال؟ |
| Como posso ajudá-los, senhores? | Open Subtitles | كيف يمكنني مساعدتكم يا سادة |
| Lamento muito, não posso ajudar-vos. | Open Subtitles | لذا، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتكم يا رفاق |
| - Bem, se poder ajudar-vos. | Open Subtitles | -حسناً، إذا يمكنني مساعدتكم يا سادة -يمكنك |
| Posso ajudar-vos, meninas? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا سيداتي؟ |
| Posso ajudar-vos? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا محترمين؟ |
| Posso ajudar-vos? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا رفاق ؟ |
| - Posso ajudar-vos? | Open Subtitles | هل أستطيع مساعدتكم يا جماعة ؟ |
| Posso ajudar-vos? | Open Subtitles | هل يمكننى مساعدتكم يا سادة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 