| Eu nunca te agradeci, por me ajudares a encontrar o meu irmão. | Open Subtitles | لم يسبق أن شكرتك على مساعدتك لي في إيجاد أخي |
| Nunca te agradeci por me ajudares no vazio. | Open Subtitles | لم أشكرك مطلقا على مساعدتك لي عندما كنت في الفراغ |
| Detestava isso, mas obrigado por me ajudares a acertar no alvo... | Open Subtitles | -الرماية لم أستطع القيام بهذا لكنني أقدر مساعدتك لي وتعليمك إياي لأصيب أهدافي -بالتأكيد |
| Quero agradecer a tua ajuda. | Open Subtitles | أنا أريد حقاً أن أشكرك من أجل مساعدتك لي. |
| É o mínimo que podia fazer depois de toda a sua ajuda. | Open Subtitles | إنّها أقلّ ما يمكنني تقديمه بعد كلّ مساعدتك لي. |
| Ouve, não nego que me ajudaste a tornar num homem muito rico. | Open Subtitles | شوف انا ما انكر مساعدتك لي في ثروتي |
| Suponho que queiras algo por me teres ajudado. | Open Subtitles | أعتقد بأنَّ هنالك ما ترغب به لقاء مساعدتك لي |
| Obrigado por me ajudares a estudar, pai. | Open Subtitles | أبي، أقدر لك مساعدتك لي في الدراسة هكذا |
| Depois falo contigo para me ajudares a abrir a tal conta Schwab. | Open Subtitles | سأحدثك لاحقاً بشأن مساعدتك لي في فتح حساب (شواب) ذلك |
| Olha, muito obrigada por me ajudares, Will. | Open Subtitles | مهلاً, شكراً جزيلاً على مساعدتك لي يا (ويل). |
| Obrigada por me ajudares na mudança, Dean. | Open Subtitles | -شكراً على مساعدتك لي في النقل |
| Quero agradecer-te por me ajudares com as compras deste mês, pai. | Open Subtitles | أريد شكرك على مساعدتك لي |
| Irene, a melhor forma de me ajudares... | Open Subtitles | آيرين)، طريقة مساعدتك لي بألا) تسأليني عن أيّ شيء. |
| Obrigado por me ajudares. | Open Subtitles | شكرا على مساعدتك لي. |
| Não poderia ter feito isso sem a tua ajuda, meu amigo. | Open Subtitles | ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي |
| Bem, aprecio mesmo a tua ajuda, Harold. | Open Subtitles | حسنًا أنا أقدر مساعدتك لي حقًا يا هارولد |
| Obrigado por toda a tua ajuda na festa. | Open Subtitles | شكراً على مساعدتك لي بالحفلة يارجل |
| Só preciso da sua ajuda. Não posso... | Open Subtitles | أنا فقط اُريد مساعدتك لي أنا لا أستطيع |
| - Decerto... - A sua ajuda foi preciosa. - Não tem de quê. | Open Subtitles | مساعدتك لي كانت قيمة - حسناً، على الرحب والسعة - |
| Não te sei dizer o quanto me ajudaste ao deixares-me ficar cá. | Open Subtitles | حسنٌ، لا يسعني إخبارك عن قدر مساعدتك لي... بسماحك لي بالمكوث هنا |
| Quero agradecer-te.. No que me ajudaste. | Open Subtitles | أود أن أشكرك على مساعدتك لي |
| Não só por causa do projecto dos japoneses... mas por me teres ajudado a pôr as coisas em dia com a minha mulher especial. | Open Subtitles | ليس فقط بسبب مشروع واتسوهيتا بل أيضا بسبب مساعدتك لي في التخلص من الكسل أنا الآن أقضي وقتي مع صديقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 