"مساعدتِكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua ajuda
• sua ajuda
• vossa ajuda

E não posso fazer isso sem a tua ajuda.
وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا بدون مساعدتِكَ.

Quando alguém pede a tua ajuda... deves ajudá-lo, não fazê-lo de tolo.
عندما شخص ما يَسْألُ عن مساعدتِكَ... أنت يَجِبُ أَنْ تُساعدَه، لا تسخر منه.

-Preciso da tua ajuda.
- أَحتاجُ إلى مساعدتِكَ.

Não está nos serviços médicos. Eles não precisam da sua ajuda.
أنت لَسْتَ في الخدمات الطبيةِ هم لَيسوا بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

Tenho a certeza que não preciso da vossa ajuda.
أَنا متأكّدُ بانني لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ أكثر

- Não preciso da sua ajuda.
أنـا يُمْكِنُ أَنْ أُسـاعــدَك أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Peço desculpa por não termos encontrado a sua filha sem a sua ajuda.
أَنا آسفُ بأنّنا لا نَستطيعُ أَنْ نَجِدَ بنتَكَ بدون مساعدتِكَ.

Não preciso da vossa ajuda.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ

- Ele não precisa da vossa ajuda.
- هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.