"مساعديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sócios
• associados
• assistentes
• tenentes

. . enquanto os meus sócios a seguiam e tiravam fotos.
بينما يقوم مساعديّ بتعقبكِ، وإلتقاط الصور لكِ

E acha que os meus sócios vão concordar, com essa farsa?
-أوَتعتقد أنّ مساعديّ سيجارونكَ في هذه المهزلةِ؟

Gosto sempre de conhecer os meus novos associados e as suas caras metades.
أحبّ أن أتعرّف دوماً على مساعديّ الجدد، وأحبائهم

Não queria que os meus associados soubessem ainda, que estamos a trabalhar juntos.
لم أرد أن يعلم جميع مساعديّ أنّنا نعمل معاً بعد

E esses são meus bravos assistentes...
.. وهذان مساعديّ الشجاعين هذه الشيء الأول وهذا الثاني

E agora apresento-lhes os meus assistentes.
دعوني الآن أقدم مساعديّ.

Os meus tenentes superiores.
كبيرا مساعديّ.

Desiste do processo até ao fim da semana, ou um dos meus sócios encontrar-se-á contigo em tribunal.
اسجب القضية بنهاية هذا الأسبوع أو أحد مساعديّ سيقابلك في المحكمة اخرج!

Os sócios do Johnnie certamente vão informa-lo...
-أنا متأكد بأن مساعديّ (جوني) سيرتبون لك لقاء -عن كلّ يوم .

Não, não é todos os dias que um dos meus associados recebe uma grande promoção.
لا يحدث كلّ يوم أن أحد مساعديّ يحصل على ترقية

Pouco antes do Undertaking, alguns dos meus associados especialmente os do lado errado do teu arco, pensavam que tinhas conhecimentos de informática.
الليلة السابقة لمشروع الإبادة فإن بعض مساعديّ خاصة الذين كانوا مهددين بسهامك، اعتقدوا أن (القلنسوة) ماهر في الحاسوب.

Um dos meus assistentes viu-o no tribunal.
بعض مساعديّ رأوه في المحكمة

Estes são os meus assistentes, o Rodrigo e a Gabriela.
هؤلاء مساعديّ في التدريس, (رودريغو) و (غابريلا)

Este é Stan Divac, ele é um dos meus assistentes.
-تعال للحظة . هذا (ستان ديفاكس)، إنّه واحد من مساعديّ.