"مساعد المدعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promotor
• Procurador
• Ministério

Ou então, procuro o teu namorado promotor... e conto-lhe quem tu és realmente.
وألا، سألقىصديقكالحميم، مساعد المدعي العام وساخبرة بما أنت عليه من حقارة في الحقيقة.

O promotor que está a processá-lo pelo assassinato do vereador, está morto.
مساعد المدعي العام التي تجري المحاكمة ضدك لمقتل المحامي ذو الأصل الإفريقي قُتلت

Quero dizer, ele é bastante racista, mas não mandou matar o promotor.
أعني,إنه عنصري للغاية لكنه لم يأمر بقتل مساعد المدعي العام

Segundo o Procurador McSherry, foi o inspector Callahan quem teve o crédito da condenação de Lou Janero.
مساعد المدعي العام توماس مكشيري امتدح المحقق هاري كالاهان لدورة في محاكمه لو جانيرو الناجحه

Tive uma proposta de acordo da assistente do Procurador hoje.
لقد تلقيت عرض صفقة من مساعد المدعي العام اليوم.

E como é do Ministério Público, manda-nos prender por roubo.
و بصفته مساعد المدعي العام سيعتقلنا بتهمة السرقة

Esse era o único caso que o promotor estava a julgar, não há outros inimigos, o que significa que ele não era o alvo específico.
هذه هي القضية الوحيدة التي كان يترافع بها مساعد المدعي العام لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد

Além do promotor, ninguém parece ter inimigos declarados.
بصرف النظر عن مساعد المدعي العام لا يبدو ان هناك من لديه أعداء بشكل واضح

Se tocou nela acidentalmente, podemos usar isso para convencer o assistente do promotor!
إذا كنتَ قد لمستها بدون قصد، يمكننا استخدام ذلك لإقناع مساعد المدعي العام!

Melhor assistente de promotor desde... mim.
أفضل مساعد المدعي العام جاء من بعدي

Daniel Bukowski, assistente de promotor,
دانييل بوكاوسكي مساعد المدعي العام

Sou um promotor auxiliar do Estado.
انا مساعد المدعي العام للولاية

Agora está cá um promotor público... na Cúpula do Trovão.
جاء مساعد المدعي العام إلى هنا، في (ثندردوم)

Ele é o assistente do promotor público .
هو مساعد المدعي العام

- O marido da Sra. Vecchio é assistente do promotor Público.
زوجها مساعد المدعي العام

Scott podia negociar para tira-lo de lá, é o que um Procurador faz também,
سكوتربمايمكنيلمتسلهعذرا، هذا ما يفعلة مساعد المدعي العام.

Pensei, que um vice Procurador fazer um favor a sua namorada polícia, libertando um informador, bem...
لقد أعتقدت بإن مساعد المدعي العام سيقوم بمساعدة صديقته الشرطية. بأطلاق سراح مخُبرها السري.

A não ser que haja mais alguma coisa, Procurador?
إلا لو كان هناك شيء آخر يا مساعد المدعي العام؟

Era o Assistente do Procurador Geral, o Procurador dos E.U. do Distrito Sul, e o Director Geral do FBI ao telefone.
هذا كان مساعد المدعي العام، مدعي الولايات المتحدة في الدائرة الجنوبية، والمدير المفوض للمباحث الفيدرالية على الهاتف.

Não há uma única acusação nessa carta que não tenha sido referida pelo Ministério Público no julgamento.
لا توجد إدعاءات جديدة في هذه الرسالة ...لم توجّه سابقا عن طريق مساعد المدعي العام في وقت المحاكمة

Sabem que sou do Ministério Público.
أنت تعلمون أنني مساعد المدعي العام