"مساعد المدير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Director Assistente
• sub-gerente
• subgerente
• director adjunto
• Director-Adjunto
• diretor assistente
• do Director
• gerente adjunto

E o tipo novo está cá... aquele que o Director Assistente nomeou.
زميل غرفتها تقدم ببلاغ عن مفقودين منذ يومين وزميلنا الجديد هنا ، الذي عينه مساعد المدير

O Director Assistente disse que eu queria me vingar.
-لقد قال مساعد المدير: بأنني كنت أريد الثأر

Director Assistente, não confia que possa lidar com isto sozinha?
مساعد المدير ، ألا تثق بي لكي أتولى هذه بنفسي ؟

Já percebi que agora és sub-gerente e tudo, mas...
..أفهم أنك الآن مساعد المدير وكل شىء، لكن

Não. Um amigo teu veio candidatar-se ao cargo de subgerente.
لا، مر بي صديق لك قدم طلب لمنصب مساعد المدير

Estou a subir na Agência, até o director adjunto me vem arrumar o gabinete.
أنت تعرف أنّك تصل لأمكنة بالمبنى الفيدرالي.. حين يرتّب مساعد المدير مكتبك.

Sou um homem ambicioso, Agente Blye, que não vai ser o Director Assistente para sempre, e você tem de pensar sobre o seu futuro.
أنا رجلٌ طموح ولن أبقى مساعد المدير للأبد عليك التفكير بالمستقبل

O Director Assistente Linder teve que o despedir.
مساعد المدير ليندر كان عليه أن يتركه يذهب

Director Assistente Granger e a minha Gerente de Operações, Hetty Lange.
من قبل مساعد المدير جرانجير و مديره العمليات خاصتى هيتى لانج

Não há espaço para favores nesta situação, Director Assistente.
للأسف لا مجال للمزاح فى هذا الموقف، يا مساعد المدير

Sim, mas "Director Assistente Perigoso" não soa muito bem, pois não?
أجل، ولكن مساعد المدير الخطير ليس سعيداً بالأمر، صحيح؟

Cremos que ela ia nomear o Director Assistente Skinner, que nós descobrimos que ele tem estado a trabalhar no FBI com uma agenda secreta.
نحن مقتنعون بأنها كانت ستذكر إسم مساعد المدير "سكينر", والذي كما عرفنا يعمل بداخل المباحث الفيدرالية بجدول سري.

É um grande caso, o Director Assistente precisa saber que está a ser actualizado sem enrolação, por isso...
...إنها قضية رئيسية ، مساعد المدير يجب أن يعلم أنه يحصل على الحقائق من غير لف ودوران ، لذلك

Olha, eu sei que tens um trabalho a fazer para o Director Assistente, mas existe um tipo que está a atacar mulheres.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير ولكن هنالك رجل بالخارج يقوم بالاعتداء على النساء ، أحتاج ان أعرف ما هي أولوياتك

Uma vez eu tive uma "separação" de um tipo do Quebeque, mas eu não queria magoar os seus sentimentos porque ele era o Director Assistente na Sam Goody e eu estava a receber todos os tipos de cassetes gratis.
مرة من المرات إنفصلت عن الرجل الذي من كويبيك لكنني لم أرد إيذاء مشاعره "لأنه كان مساعد المدير بـ"سام غودي

Charles Irving Bartowski, por favor apresente-se no gabinete do sub-gerente para acção disciplinar.
هذا مورغان تشارلز إيفرن بارتوسكي من فضلك تعال إلى مكتب مساعد المدير للإجراء التأديبي

Morgan Grimes, sub-gerente, como está o senhor?
مورغان غرايمز، مساعد المدير كيف حالك يا سيدي؟

DOLEMAN ACABOU SENDO subgerente DO BANCO TEVE AUMENTO DE $0,55 POR HORA
دوليمان أصبح مساعد المدير في بنك الصحراء و يأخذ 55 سنتا زيادة في الساعة

Sra. Voss, sou o director adjunto Skinner, do FBI.
السّيدة فوس، أنا مساعد المدير والتر سكيننير بمكتب التحقيقات الفدرالي.

Na verdade, um grande amigo meu está no FBI, é Director-Adjunto.
بالواقع، انه صديق جيد بمكتب التحقيات الفدرالية مساعد المدير

Andy me fez de seu conselheiro, o que significa diretor assistente.
اندي جعلني مساعده وهذا يعني مساعد المدير الاقليمي

Por isso coloquei escutas e monitores na sua casa tal como na casa do Director Geral e Delegado.
لهذا أنا ركبت الكاميرات في بيتك وفي بيت مساعد المدير

Foi recentemente promovido... a segundo gerente adjunto provisório responsável pelo treino.
...مؤخرا لقد حصل علي ترقية ليكون مساعد المدير الثاني الاحتياطي المسؤل عن التدريب