"مساكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casas
• Apartamentos
• quartos
• residências
• habitações
• dormitório
• residência
• lares
• alojamento
• " habitat
• habitação
• dormitórios

No entanto, creio que ainda será necessário pagar aos residentes de Park Avenue, cujas casas ficaram danificadas.
على الرغم أنني أعتقد أنه من الضروري شراء مساكن لسكان الحديقة الذين تعرضت منازلهم للتدمير

Pretendemos a casa principal e uma das casas de férias.
ماذا؟ نحن نسعى إلى جعل المسكن الأول00000 واحد من مساكن الأجازات

Insistir em dois prédios de Apartamentos, em vez de unidades unifamiliares não é nada inovador.
ولكن ذلك الإصرار على شقتين دون مصعد بدلا من مساكن الأسرة الواحدة هذا مجرد قصر نظر

É tão estranho ver os quartos transformados em dormitórios.
غريب جداً أن ترى الغرف تحولت إلى مساكن

Seis residências listadas, nenhuma delas a norte de Nova York.
ستة مساكن مدرجه ولا واحد في شمال ولاية نيويورك.

Se forem pobres, é mais provável que vivam em habitações rudimentares em terra marginal mal drenada.
فهم يعيشون غالبًا في مساكن بدائية ضمن أراضٍ هامشية، لا تتمتع بنظام تصريفٍ مناسب

Sua filha única que ficou órfã aos sete anos, quando veio viver no dormitório do corpo de baile.
طفلته الوحيدة، تيتمت في السابعة ثم جاءت لتسكن وتتدرب في مساكن الباليه

Nicoletis é dona da loja de mochilas e também dos clubes e da residência, o que lhe dava acesso aos jovens.
و بواسطة الأندية و مساكن الطلاب كان لديها منفذ للعديد الطلاب

Então temos dois lares e quatro espaços privados.
إذاً لدينا منزلين للتقاعد وأربعة مساكن خاصة

Ela vai passar os próximos dias a tentar arranjar alojamento temporário.
أعلم أنها ستقضي الأيام القليلة القادمة مقيمة في مساكن مؤقتة.

Este campo de concentração provisório foi construído à volta de um complexo semi-acabado de casas de baixo custo.
هذا معسكر الإعتقال المؤقت وقد بنى حول مساكن رخيصة الأجور و نصف مكتملة

Aqui... serão as casas.
الآن، هنا ستكون البيوت إنهم جزء من نفس المجمع رغم ذلك مساكن فردية

Estas universitárias já nascem com casas de férias e tipos como eu a arranjar-lhes as sanitas.
هؤلاء فتيات جامعة ربما تربوا في مساكن للترفيه بينما رجل مثلي يُصلح حماماتهم

Para que a nossa cidade seja demolida e eles possam construir casas para os ricos.
بلدتنا تنجرف حتى يتمكنوا من بناء مساكن للأغنياء

Reside nos Apartamentos Lilac Court no 12281/2 da avenida La Brea.
يعيش فى منطقة مساكن (ليلاك كورت) فى (لا برا افونو)

Sabes, o Bob disse que há Apartamentos vagos no seu prédio.
أتعلمين، قال بوب أنّه يوجد في المبنى... الذي يقطن فيه مساكن شاغرة دائماً.

Liguei para ver se posso entrar nos quartos antes.
لقد إتصلتُ لكي أرى لو بوسعي الرجوعُ إلى مساكن الطلبة مُبكرًا.

Bem, custa muito tê-los a trabalhar e a pagar e a viver e a morrer num par de quartos decentes e uma casa-de-banho?
حسناً، هل هو الكثير أن يحصلوا مقابل مايعملونويدفعونويعيشونويموتون... على مساكن محترمة؟

Para que as residências façam sentido, dispostas em relação a locais de comércio, de cultura e de governação.
ذلك أنه ، كما تعلمون ، في مساكن معنى نشرت في ما يتعلق أماكن العمل ، والثقافة ، والحكم.

Tinha havido um homicídio no Soho e estavam a revistar as residências.
بالتأكيد . لقد كانت هناك جريمة قتل في سوهو و كانوا يبحثون في مساكن الطلبة

Ele pretende demolir isto tudo e construir habitações com preços acessíveis.
إنّه يخطِطُ لهدمِ كلّ شيء و بناء مساكن رخيسة

Sou alérgico ao sol, e estava no dormitório de um rapaz.
إذاً أنا مصاب بحساسية من الشمس وكنت في مساكن بعض الطلاب

Aqui, a residência de Marva Munson, a encantadora senhora que lhes apresentei.
هنا مساكن مارفا منسون السيدة المحترمة التى قابلتوها جميعا منذ لحظات مضت

Os pais não-aptos são a razão pela que o estado possui lares pra crianças, afinal.
بسبب الآباء غير الملائمين الدولة تملك مساكن للأطفال بعد كل شيء

Três meses de alojamento por uma só noite de conversa.
ثلاثة أشهر من مساكن المدفوعة للمحادثة أمسية واحدة ل.

As pessoas assinavam aqueles pedidos de empréstimo para a compra de habitação, sem perceberem de facto o que estavam a assinar.
الناس أخذوا قروضا ليشتروى بها مساكن بدون أن يفهموا مالذي وقعوا عليه

Bem ele está a dormir no seu gabinete, toma banho no ginásio e lava a roupa num dos dormitórios.
نعم , حسناً , إنه ينام في مكتبه يستحم في الجمنازيوم ويغسل ملابسه في أحد مساكن الطلبة