| Eu chamo a isto: criar a nossa aldeia, construí-la e sustentá-la é uma questão de vida ou de morte. | TED | إنني أدعو ذلك بناء قريتك، وبناءها والمحافظة عليها هي مسالة حياة أو موت. |
| O dinheiro nada significa. É uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | النقود لا تعني شيئا هذه مسالة حياة او موت |
| Fazer um exame não é uma questão de vida ou morte... | Open Subtitles | اخذ الاختبار ليست مسالة حياة او موت |
| É uma questão de vida ou morte. Tenho de aqui estar. | Open Subtitles | أنها مسالة حياة أو موت يجب أن أكون هنا |
| Diga-lhe que é uma questão de vida ou de morte. | Open Subtitles | اخبره أنها مسالة حياة او موت |
| - Não. É uma questão de vida ou morte. | Open Subtitles | كلا, بل هي مسالة حياة او موت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 