"مسبق الدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pré-pago
• descartável

Um número de telemóvel pré-pago. Ele conhecia mesmo o futuro.
هاتف نقال مسبق الدفع لقد كان يعرف المستقبل فعلاً

É um telemóvel pré-pago, que não é usado há dias.
حسنا,انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم يستعمل منذ ايام

Ela tem um telefone pré-pago, por isso não podemos colocá-lo sob escuta.
لديها هاتف مسبق الدفع فلا نستطيع التصنت عليه

Telemovel pré-pago. Poderia tê-lo comprado em qualquer lugar. Intectavel
هاتف مسبق الدفع, يستطيع أن يشتريه من أي مكان, لا يمكن تعقبه

Parece ser um celular descartável, não consegui triangular a chamada, mas mas consegui que fosse refletido em duas torres.
يبدو انه هاتف خلوي مسبق الدفع لم اتمكن من تحديد المكان وفق مثلث لكن الاشارة لم تنتقل من برج واحد بل من برجين

O pager era pré-pago, logo não havia informação sobre o titular.
جهاز الاشعار كان مسبق الدفع لذا لم يكن هناك معلومات الاشتراك

É roubado, e foi encomendado de um telemóvel pré-pago em Filadélfia.
انها بطاقة مسروقة و لقد تم طلبها من هاتف مسبق الدفع في فيلادلفيا

A polícia local rastreou o número para um pré-pago e a Garcia disse que foi destruído de imediato.
لهاتف خلوي مسبق الدفع غارسيا قالت انه أطفئ بعد مكالمة بيدويل شريكه؟

Estou a ligar de um telemóvel pré-pago não rastreável.
إنّي أتصل بهاتف مسبق الدفع لذا لا يمكنك تحديد الموقع

Mas não conseguem localizar o telemóvel, porque era um pré-pago.
لكنهم يعجزون عن اقتفاء الرقم؛ فقد كان هاتفًا مسبق الدفع.

A vítima tinha um telemóvel pré-pago no bolso.
كان لدى الضحية هاتف مسبق الدفع في جيبها.

Verifiquei os números no telemóvel pré-pago dela, e um deles corresponde a este indivíduo.
كما أني تحققت من الأرقام الموجودة على هاتفها مسبق الدفع وقد عاد أحدهم إلى ملكية هذا الرجل

Isso explicaria o telemóvel pré-pago estar com outra pessoa na mesquita, para parecer que ele foi rezar antes do ataque.
وهو الأمر الذي يفسر سبب أخذهم هاتفه مسبق الدفع مع شخص آخر إلى المسجد لكي يبدو أنه ذاهب للصلاة قبل الهجوم

Parece que foi enviada de um telemóvel pré-pago.
يبدو أنها قد أرسلت من هاتف مسبق الدفع

De um pré-pago que comprei.
هاتف مسبق الدفع اشتريته من متجر"سي في إس".

Podes levar um telefone pré-pago?
أيمكن أن أحصل على هاتفٍ مسبق الدفع ؟

A chamada foi feita de um número pré-pago.
تم إجراء المكالمة من رقم مسبق الدفع.

Mas... quando comprou um telemóvel pré-pago que facilmente podíamos tentar localizar...
لكن بشراءك الهاتف مسبق الدفع ...تمكنا بسهولة من تعقبه

Este é um telémovel pré-pago.
هذا هاتف مسبق الدفع

Nessa noite, engoli o meu orgulho, comprei um telemóvel pré-pago e uma caixa de preservativos e coloquei um anúncio nas últimas páginas do "The Detroit Examiner".
تلك الليلة أبتلعت كبريائي. وأشتريت جوال مسبق الدفع و مجموعة من الواقيات الذكرية. و وضعت العنوان في صفحة موقع " ديترويت "

Ligo para eles de um telemóvel descartável. Desligo e eles ligam de volta de um outro número.
أتصل به بهاتف مسبق الدفع وأغلق الإتصال، وهم يعيدون الإتصال من رقم آخر.