| São tudo poupança de mulheres, capital de mulheres, sem investidores externos a pedir um plano de negócios. | TED | إنه رأسمال النساء، ولا يوجد مستثمرون من الخارج يسألون عن خطة عمل. |
| Vendido a investidores privados, ao encontrarem petróleo no local. | Open Subtitles | تم بيعها إلى مستثمرون شخصيون عندما وُجد فيها النفط. |
| Eram ambos investidores bancários. Na Direcção, de dezenas de instituições de caridade. | Open Subtitles | كلاهما مستثمرون في البنوك ويتبرعان في عشرات الأعمال الخيرية |
| Jack, vocês estão certamente limitados em grande medida pelo facto de serem uma empresa pública, têm investidores a pressionarem-vos, a maior forma de ganharem dinheiro é através de publicidade, o que depende do envolvimento do utilizador. | TED | بالتأكيد، جاك، أنت مقيد، إلى حد كبير، بحقيقة أنك شركة عامة، لديك مستثمرون يضغطون عليك، والطريقة الأولى لكسب المال هي من خلال الإعلانات والتي تعتمد على تفاعل المستخدم. |
| - Para ajudar a montar o negócio deles, querem investidores seleccionados. | Open Subtitles | - حَسناً، تَرى، للحُصُول على عملِهم مِنْ الأرضِ، هم يَنْظرونَ لبضعة مستثمرون منتقى. |
| Como sabes temos novos investidores a entrar. | Open Subtitles | حسناً، كما تعلم لدينا مستثمرون جدد |
| Foi-te dito que, se novos investidores aparecessem... | Open Subtitles | لقد تم إخبارك أنه إذا انضم .... مستثمرون جدد |
| investidores do banco, bónus enormes. | Open Subtitles | مستثمرون في البنوك أصحاب علاوات ضخمة. |
| Vai haver outros investidores. | Open Subtitles | سوف يكون هُناك مستثمرون أخرون. |
| Bill Harmon foi linchado por investidores furiosos... | Open Subtitles | احتشد مستثمرون غاضبون حول مكتب (بيل هارمن) مؤسس (هارمن للاستثمارات) مساء اليوم. |
| A equipa está orientada para o sucesso, todos os nossos associados, investidores e patrocinadores esperam isso de nós, e, como tal, esse é o melhor equipamento, chamemos-lhe assim, que podemos colocar na máquina para ir ao encontro das nossas expectativas. | Open Subtitles | الفريق يملك المقومات للفوز وهؤلاء شركائنا، مستثمرون ورعاة يتوقعون ان نكون كذلك. لذلك، (ايرتون سينا) هو افضل معدة, مثل ما يقال، |
| Eles são grandes investidores, Naomi. | Open Subtitles | هؤلاء مستثمرون مهمون يا (نايومي). |
| Grandes investidores. | Open Subtitles | مستثمرون كبار |
| - Tenho investidores. | Open Subtitles | لديّ مستثمرون |
| - investidores. | Open Subtitles | مستثمرون |
| - São investidores muito importantes. | Open Subtitles | -إنهم مستثمرون مهمون . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 