| Todas as turmas de internos têm o seu elo mais fraco. | Open Subtitles | كما تعلمين , كل مجموعة مستجدين جدد هناك الضعيف فيهم |
| Três internos, quatro residentes e seis enfermeiras no andar cirúrgico foram diagnosticados com... sífilis. | Open Subtitles | ثلاثة مستجدين و 4 مقيمين و 6 ممرضين . . في هذا الطابق تم تشخيصهم بالزهري |
| Os meus internos consideram-me maluca. | Open Subtitles | أنا مسؤولة عن مجموعة مستجدين يظنون أنني مجنونة |
| Esta é uma foto do outono passado, quando éramos novatos no treino. | TED | هذه الصورة من الخريف الماضي عندما كنا مستجدين في التدريب. |
| A NCAA não nos permite jogar com novatos e eles seriam os únicos jogadores que temos além de vocês. | Open Subtitles | و اتحاد الجامعات الرياضي لن يوافق على لاعبين مستجدين وهؤلاء هم اللاعبون الوحيدون لدينا بالاضافة لكما |
| Isto não tem piada há oito anos, quando nós éramos estagiários. | Open Subtitles | ذلك الشيء لم يكن مضحكاً لثمان سنوات! عندما كنّا مستجدين.. |
| Eles não precisam lá de internos... | Open Subtitles | . . لا يحتاجون مستجدين في لا يريدون مستجدين في الداخل |
| É por isto que não trabalho com internos. | Open Subtitles | .هذا. هو سبب عدم عملي مع مستجدين |
| Pensei que te tinha dito para ficares com internos. | Open Subtitles | ظننت أنني أخبرتكِ أن تأخذي مستجدين |
| Eu não queria internos. | Open Subtitles | أنا لم احتاج إلى مستجدين |
| Nós éramos excelentes internos. | Open Subtitles | كنا مستجدين رائعين |
| - Mau dia para não ter internos. | Open Subtitles | يوم سئ ألا يوجد فيه مستجدين |
| - Não há internos suficientes. | Open Subtitles | -لا يوجد مستجدين آخرين |
| Viram os internos da Bailey? | Open Subtitles | هل رأيت مستجدين (بايلي)؟ |
| Peça-lhes para fazer uma excepção. Permitir-nos jogar com novatos. | Open Subtitles | اطلب منهم أن يقوموا باستثناء يتيح لنا اشراك طلاب مستجدين |
| Destacar policiais novatos para áreas de alta criminalidade. | Open Subtitles | يقوم على وضع رجال شرطة مستجدين في منطقة إجرامية كبيرة |
| "Estamos autorizados a jogar com novatos na Universidade Marshall". | Open Subtitles | يسمح لكم باشراك طلاب مستجدين في جامعة (مارشال) |
| Vou ajudar a traduzir "rave para novatos" aos dois. | Open Subtitles | من "إحتفال ماجن" إلى "مستجدين" بالنسبة لكما |
| Mandamos polícias novatos em patrulhas e esperamos que eles trabalhem. | Open Subtitles | 220)}شرطيين مستجدين في دورية يتوقع منهم تأدية واجبهم |
| - Devem ser novatos. | Open Subtitles | - يجب ان يكونوا مستجدين |
| Os estagiários vêm hoje para trabalhar num projeto. | Open Subtitles | أجل لدي مستجدين اليوم للعمل في المشروع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 