"مستحضر الأرواح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• necromante

Esta manhã aprendi algo sobre o passado do necromante.
هذا الصباح تعلمت شيئاً عن ماضي مستحضر الأرواح

O que sabe desse mago? Aquele a que chamam de necromante.
ما الذي تعرفه عن هذا المشعوذ الذي يدعونه "مستحضر الأرواح"؟

Mas não pode ser o necromante. Um mago humano não conseguiria convocar tal mal.
لكن لا يمكن أن مستحضر الأرواح استدعاهم لا طاقة لساحر بشريّ باستحضار شرّ كهذا

O necromante dos olhos amarelos sentiu que estavas aqui.
هو مستحضر الأرواح أصفر العينين. لقد شعر أنكِ هنا.

O sangue atrai os mortos-vivos, enquanto o círculo concentra o poder do necromante, protegendo-o dos espíritos que ele está a conjurar.
بينما الدائرة تركّز قوّة مستحضر الأرواح... بينما يحميه من إنّ الأرواح التي هو يناشد. الموافقة.

Esta é a fonte do poder do necromante.
إنـهـا مصدر قـوة مستحضر الأرواح

Então este necromante é responsável por tudo isto?
إذاً... مستحضر الأرواح هذا هو المسؤول عن كل هذا؟

Saído da escuridão o necromante apareceu.
..من بين غياهب الظلمات .مستحضر الأرواح" قد خرج"

Agora, o necromante tens a certeza?
.."الآن، "مستحضر الأرواح هل أنت متأكد بخصوصه ؟

Esse necromante não é mais do que um homem mortal.
مستحضر الأرواح" هذا... لا يعدو أن يكون إنسانا فانيًا

E um feiticeiro humano que se auto-denomina "o necromante", tomou residência numa fortaleza em ruínas.
"وإنسان مشعوذ يدعو نفسه "مستحضر الأرواح قررّ أن يستوطن قلعة منهارة

É um pedaço do coração do Lich King, e o seu poder só pode ser usado por um necromante.
مثلي. - هامرهيد لا مستحضر الأرواح. - وقال انه سوف التجارة إلى مستحضر الأرواح،

Procuras o martelo de Tek, e desejarias destruir a maior magia de sempre, e desistir do teu destino como necromante.
وتترك مصيرك باعتباره مستحضر الأرواح. - نسميها ما سوف، ولكن أنا السماح لك اختيار سقوط الخاصة بك.

- A enterrar o necromante.
يدفنان مستحضر الأرواح

Sou Mathias, o necromante da escuridão.
أنا (ماتياس)، مستحضر الأرواح من الظلام