| Deixa-a comprida, para o Buster não parecer tão redondo. | Open Subtitles | اجعلها طويله باستر حتى لا تبدو .. مستدير |
| Quando as pessoas acreditavam que a Terra era plana... a ideia de um mundo redondo assustava-os bastante. | Open Subtitles | عندما إعتقد الناس ان الأرض كانت مسطحة فكرة ان العالم مستدير أخافتهم بسخافة |
| Se o rapaz começar a dizer por aí que o mundo é redondo, vão tomá-lo por louco. | Open Subtitles | لو قال ان العالم مستدير فسوف يقولون أنه مجنون |
| Pelo amor de Deus! É uma coisa redonda grande. Leva-nos para outros planetas. | Open Subtitles | هو شيء مستدير كبير يأخذك إلى الكواكب الأخرى |
| Não, não. Só que ele, tinha a mesma cara redonda. | Open Subtitles | لا، لا فقط ذلك وجهه مستدير مثل ذلك |
| Será assim tão difícil arranjar botões redondos e pretos que têm de fazer disto uma coisa especial? | Open Subtitles | هل الحصول على زر أسود مستدير بهذه الصعوبة؟ حتى يضخّمون الأمر إلى هذا الحد |
| Perfeitamente esférico. Ora, a hepatite C explicaria... | Open Subtitles | مستدير تماماً ...لا، الكبد الوبائي يسبب |
| - Quer dizer que um dia será redondo? | Open Subtitles | أنت تقصد انه سوف يكون مستدير في يوم من الأيام لا |
| Inventem como pôr uma cavilha quadrada num buraco redondo, depressa. | Open Subtitles | أقترح أن تخترعوا طريقة لوضع أنبوب مربع في ثقب مستدير بسرعة |
| É um talismã de bronze redondo, deste tamanho? | Open Subtitles | هل هي عبارة عن جسم برونزي مستدير وبهذا الحجم ؟ |
| 5 pontos: Sou branco, redondo, mas nem sempre ando por perto. | Open Subtitles | خمس نقاط ، أنا أبيض و مستدير و لكن لست دائماً متواجد |
| É redondo mas nem sempre anda por perto. As vezes é iluminada e as vezes é escura e as vezes é os dois. | Open Subtitles | شئ مستدير ولكن ليس دائما متواجد مضئ أحيانا ومعتم أحيانا أو كليهما معاً |
| - Não, é redondo agora! | Open Subtitles | أنه مستدير الأن وسوف نكتشف هذا لاحقا |
| - O mundo é redondo? - Precisamente! | Open Subtitles | العالم مستدير نعم انه كذلك |
| É um belo número redondo. | Open Subtitles | إنه رقم جيد مستدير. |
| Como alguém tão redondo pode ser tão quadrado? | Open Subtitles | كيف لشيء مستدير أن يصبح مربع؟ |
| Terence, isto não é afiado. É redondo. | Open Subtitles | تورنس" ، هذا ليس حاد" هذا مستدير |
| Tem uma forma redonda... | Open Subtitles | لدية جسم مستدير |
| Pode ser redonda. | Open Subtitles | أوه لا مستدير جيدة |
| - porca? redonda? Porca gordinha? | Open Subtitles | خنزير خنزير مستدير |
| Um punho levantado, uns seios redondos que se escapam de um corpete, | Open Subtitles | ثدي مستدير يهرب من المشد ضربات السيف يقطع بكل حافاته |
| Um esférico! | Open Subtitles | واحد مستدير! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 